Naughty - Red Velvet - IRENE & SEULGI Übersetzung ins Französische

Naughty

Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
아닌 척하지만 흔들린 두 눈
신호를 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려
애타는 눈빛 몸짓 티가 나지
왠지 이상하게 짜릿한 기분
천천히 가까워져 우리 둘 사이 거리
손에 닿을 듯하지만 Babe
다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지?
집중해봐 쉿! Ah
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
You're going crazy
본 적 없던 Naughty girl
(Let's go, let's go)
날 감당할 수 있겠니?
Naughty naughty
맘을 줄 듯 말 듯 애태우던 난
수수께끼 같은 말을 네게 던져
쉽진 않을 거야 기횐 딱 한 번뿐
Don't you get it?
사실 너를 한번 시험한 것뿐
뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이
날 원한다면 긴장해 Babe
너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛
지금이야 쉿! Ah
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
You're going crazy
본 적 없던 Naughty girl
(Let's go, let's go)
날 감당할 수 있겠니?
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
기다린 이 순간 밀고 당겨진 맘
I'm gonna make you feel so hot
조금 더 다가와 내 맘을 어서 맞춰봐
더 솔직해질수록 좋아 나
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Want it, want it?
숨죽여 한 발 한 발 내게 다가와봐
나 깜짝 놀랄 만큼 가까워도 좋아
We're going crazy
너를 훔친 Naughty girl
(Let's go, let's go)
아슬아슬한 Hide & seek
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
You're going crazy
본 적 없던 Naughty girl
(Let's go, let's go)
날 감당할 수 있겠니?
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty

Coquine

Coquine, coquine, coquine
Oh eh ah oh
Coquine, coquine
Tu fais semblant de ne pas être affectée, mais tes yeux tremblent
Tu te moques de moi, à la limite de me donner un signal
Tes yeux suppliants, tes mouvements, ça se voit
Je ressens une étrange excitation
Lentement, nous nous rapprochons, la distance entre nous
On dirait que je vais te toucher, Babe
Mais c'est difficile de m'échapper à nouveau, loin de toi, n'est-ce pas ?
Concentre-toi, chut ! Ah
Ferme les yeux, je vais compter jusqu'à trois, puis tu me trouveras
Tu seras peut-être perdue
Tu deviens folle
Une fille coquine que tu n'as jamais vue
(Allons-y, allons-y)
Pourras-tu me gérer ?
Coquine, coquine
Je te fais languir, te donnant l'impression que je vais t'aimer
Je te lance des énigmes
Ce ne sera pas facile, tu n'as qu'une seule chance
Ne comprends-tu pas ?
En fait, je te testais juste
Ton esprit est aussi compliqué qu'un labyrinthe
Si tu me veux, sois prêt, Babe
Mon regard profond te fascine
C'est maintenant, chut ! Ah
Ferme les yeux, je vais compter jusqu'à trois, puis tu me trouveras
Tu seras peut-être perdue
Tu deviens folle
Une fille coquine que tu n'as jamais vue
(Allons-y, allons-y)
Pourras-tu me gérer ?
Coquine, coquine, coquine
Oh eh ah oh
Coquine, coquine
J'attends ce moment, mon cœur balance
Je vais te faire sentir chaud
Approche-toi un peu plus et devine mon cœur
Plus tu es honnête, plus je t'aime
Coquine, coquine, coquine
Oh eh ah oh
Tu le veux, tu le veux ?
Approche-toi pas à pas, en retenant ton souffle
Tu peux être si près que je sois surprise
On devient fous
La fille coquine qui t'a volé
(Allons-y, allons-y)
Un cache-cache risqué
Ferme les yeux, je vais compter jusqu'à trois, puis tu me trouveras
Tu seras peut-être perdue
Tu deviens folle
Une fille coquine que tu n'as jamais vue
(Allons-y, allons-y)
Pourras-tu me gérer ?
Coquine, coquine, coquine
Oh eh ah oh
Coquine, coquine