Closer Now - Red Vox Übersetzung ins Französische

Closer Now

We had a bit of a fall on the way down
You feel hit by a car and you're guilty
We had a little bit more than a breakdown
And now you're walking along in a daydream

Now, it's just a little bit closer now
Ooh, now, it's all a little bit harder now, harder now

There's a bit of us all in the breakdown
You want a piece of the world with your ice cream
You're gonna be number one in a let-down
When everything's moving on, but you still hold out

It's just a little bit closer now
Ooh, now, it's all a little bit harder now, harder now

Plus près maintenant

On a eu un peu de mal en descendant
Tu te sens comme si tu avais été renversé par une voiture et tu te sens coupable
On a eu un peu plus qu'une panne
Et maintenant tu te promènes dans un rêve éveillé

Maintenant, c'est juste un peu plus près maintenant
Ooh, maintenant, c'est tout un peu plus difficile maintenant, plus difficile maintenant

Il y a un peu de nous tous dans la panne
Tu veux un morceau du monde avec ta glace
Tu vas être numéro un dans une déception
Quand tout avance, mais tu tiens bon

C'est juste un peu plus près maintenant
Ooh, maintenant, c'est tout un peu plus difficile maintenant, plus difficile maintenant