Pazartesi - Redas Übersetzung ins Deutsche

Pazartesi

Bu hangi pazartesi
Bugün yine mi pazartesi
Işte iş yerimin adresi
Ali çetinkaya caddesi
2 yumurta patatesi
Yedim biter mi mesaisi
Günler su gibi akarken
Bugün olsun ha cumartesi
Sabah 8 kahvesi
Suratın okunmaz esamesi
Yaktım her mola bir winston
Yaksın ciğerleri katletsin
Kaderin en büyük bu darbesi
Sahte dostların da kahpesi
Ülkecek delirdik
Buralar amatemin bahçesi gibi
Bu pazartesi hangi pazartesi bilmiyorum
Haftalar aynı hep günler hep aynı ben izliyorum
Kafamda aynı sorgu niye ben
Inan cevabı buldum diyemem
Gözlerim hep açık ama istanbulu dinliyorum
Nasılsın iyimisin
Şükür ya bok gibiyim
Ne oldu delimisin
Normal olarak iyi mi diyim
Anormal biriyim her insan gibi
Sistemin kölesi perişan biri
Sanatın içinde bambaşka biçimde
Işinde gücünde deli san beni
Çabala olucan trapstar ama hayat sana diyor esnaf yerin
Çok hızlı giderken çek sağa dur gidecek yolun yok ceza yedin
Doldur kadeh meyhaneci tuz buz etti dünya beni
Hayallerim yok artık ütopyamı restart edin
Bu pazartesi hangi pazartesi bilmiyorum
Haftalar aynı hep günler hep aynı ben izliyorum
Kafamda aynı sorgu niye ben
Inan cevabı buldum diyemem
Gözlerim hep açık ama istanbulu dinliyorum

Montag

Welcher Montag ist das?
Ist heute wieder Montag?
Hier ist die Adresse meines Arbeitsplatzes
Ali Çetinkaya Straße
Zwei Eier und Kartoffeln
Habe ich gegessen, ob die Schicht wohl endet?
Während die Tage wie Wasser vergehen
Wäre es doch heute Samstag
Morgenkaffee um 8
Dein Gesicht ist unleserlich
Habe in jeder Pause eine Winston geraucht
Soll sie meine Lungen verbrennen, soll sie sie zerstören
Das ist der größte Schlag des Schicksals
Auch die Hure der falschen Freunde
Wir sind als Land verrückt geworden
Hier ist es wie im Garten einer Irrenanstalt
Ich weiß nicht, welcher Montag dieser Montag ist
Die Wochen sind immer gleich, die Tage sind immer gleich, ich beobachte es nur
In meinem Kopf die gleiche Frage, warum ich?
Glaub mir, ich kann nicht sagen, dass ich die Antwort gefunden habe
Meine Augen sind immer offen, aber ich höre Istanbul zu
Wie geht es dir, bist du gut?
Gott sei Dank, mir geht's beschissen
Was ist los, bist du verrückt?
Soll ich sagen, dass es mir gut geht, wie ein Normaler?
Ich bin ein abnormaler Mensch, wie jeder andere
Ein Sklave des Systems, ein elender Mensch
In der Kunst auf eine ganz andere Art
In seiner Arbeit, nenn mich ruhig verrückt
Strebe danach, ein Trapstar zu werden, aber das Leben sagt dir, du bist ein Handwerker
Wenn du zu schnell fährst, fahr rechts ran, du hast keinen Weg mehr, du hast eine Strafe bekommen
Füll das Glas, Schenker, die Welt hat mich zu Staub und Eis gemacht
Ich habe keine Träume mehr, startet meine Utopie neu
Ich weiß nicht, welcher Montag dieser Montag ist
Die Wochen sind immer gleich, die Tage sind immer gleich, ich beobachte es nur
In meinem Kopf die gleiche Frage, warum ich?
Glaub mir, ich kann nicht sagen, dass ich die Antwort gefunden habe
Meine Augen sind immer offen, aber ich höre Istanbul zu