Riêng Mình Anh - Reddy Übersetzung ins Deutsche

Riêng Mình Anh

Nhớ! Một mình anh với đêm
Biết! Và anh đã biết hiu quạnh nơi đây
Anh giấu cô đơn năm tháng qua dần
Mà sao con tim chẳng thể thôi nhói đau

Có một người luôn đứng phía sau lưng em
Thấy! Và anh đã thấy em gần bên ai
Vẫn đấy đôi môi, vẫn đấy nụ cười
Người mang về nơi bình yên chỉ còn lại anh chơi vơi giữa đêm

Mùa yêu dấu xưa trôi đi thật mau để lại mình anh
Chiều buồn, nắng tan, bơ vơ đôi chân, khoảng trời vỡ đôi
Chỉ còn nơi đây những kỉ niệm, thời gian cứ trôi hững hờ
Sao trái tim vẫn còn đâu đó ánh mắt người

Ngày mai thấy nhau trên con đường quen liệu em có nhớ
Vì ai anh đã cất hết yêu dấu năm tháng ngọt ngào
Đành thôi ký ức xếp ngay lại để cho giấc mơ tôi nguyên vẹn
Giữ lại nơi tim cả một khoảng trời mong manh của riêng anh

Có một người luôn đứng phía sau lưng em
Thấy! Và anh đã thấy em gần bên ai
Vẫn đấy đôi môi, vẫn đấy nụ cười
Người mang về nơi bình yên chỉ còn lại anh chơi vơi giữa đêm

Mùa yêu dấu xưa trôi đi thật mau để lại mình anh
Chiều buồn, nắng tan, bơ vơ đôi chân, khoảng trời vỡ đôi
Chỉ còn lại đây những kỉ niệm, thời gian cứ trôi hững hờ
Sao trái tim vẫn còn đâu đó ánh mắt người

Ngày mai thấy nhau trên con đường quen liệu em có nhớ
Vì ai anh đã cất hết yêu dấu năm tháng ngọt ngào
Đành thôi ký ức xếp ngay lại để cho giấc mơ tôi nguyên vẹn
Giữ lại nơi tim cả một khoảng trời mong manh

Mùa yêu dấu xưa trôi đi thật mau để lại mình anh
Chiều buồn, nắng tan, bơ vơ đôi chân, khoảng trời vỡ đôi
Chỉ còn lại đây những kỉ niệm, thời gian cứ trôi hững hờ
Sao trái tim vẫn còn đâu đó ánh mắt người

Ngày mai thấy nhau trên con đường quen liệu em có nhớ
Vì ai anh đã cất hết yêu dấu năm tháng ngọt ngào
Đành thôi ký ức xếp ngay lại để cho giấc mơ tôi nguyên vẹn
Giữ lại nơi tim cả một khoảng trời mong manh của riêng anh

Nur ich allein

Erinnerung! Ich allein mit der Nacht
Ich weiß! Und ich habe die Einsamkeit hier erkannt
Ich habe die Einsamkeit all die Monate verborgen
Aber warum kann mein Herz nicht aufhören zu schmerzen

Es gibt jemanden, der immer hinter dir steht
Gesehen! Und ich habe dich in der Nähe von jemandem gesehen
Immer noch diese Lippen, immer noch dieses Lächeln
Du bringst Frieden, nur ich bleibe verloren in der Nacht

Die Jahreszeit der Liebe von damals vergeht so schnell und lässt mich allein
Trauriger Nachmittag, die Sonne geht unter, einsame Füße, der Himmel bricht entzwei
Nur hier bleiben die Erinnerungen, die Zeit vergeht gleichgültig
Warum ist in meinem Herzen immer noch irgendwo der Blick deiner Augen

Wenn wir uns morgen auf der gewohnten Straße sehen, wirst du dich erinnern?
Für wen habe ich all die süßen Zeichen der Liebe der vergangenen Monate verborgen?
Ich muss die Erinnerungen sofort wegräumen, damit mein Traum intakt bleibt
Ich bewahre in meinem Herzen einen ganzen zerbrechlichen Himmel nur für mich

Es gibt jemanden, der immer hinter dir steht
Gesehen! Und ich habe dich in der Nähe von jemandem gesehen
Immer noch diese Lippen, immer noch dieses Lächeln
Du bringst Frieden, nur ich bleibe verloren in der Nacht

Die Jahreszeit der Liebe von damals vergeht so schnell und lässt mich allein
Trauriger Nachmittag, die Sonne geht unter, einsame Füße, der Himmel bricht entzwei
Nur hier bleiben die Erinnerungen, die Zeit vergeht gleichgültig
Warum ist in meinem Herzen immer noch irgendwo der Blick deiner Augen

Wenn wir uns morgen auf der gewohnten Straße sehen, wirst du dich erinnern?
Für wen habe ich all die süßen Zeichen der Liebe der vergangenen Monate verborgen?
Ich muss die Erinnerungen sofort wegräumen, damit mein Traum intakt bleibt
Ich bewahre in meinem Herzen einen ganzen zerbrechlichen Himmel

Die Jahreszeit der Liebe von damals vergeht so schnell und lässt mich allein
Trauriger Nachmittag, die Sonne geht unter, einsame Füße, der Himmel bricht entzwei
Nur hier bleiben die Erinnerungen, die Zeit vergeht gleichgültig
Warum ist in meinem Herzen immer noch irgendwo der Blick deiner Augen

Wenn wir uns morgen auf der gewohnten Straße sehen, wirst du dich erinnern?
Für wen habe ich all die süßen Zeichen der Liebe der vergangenen Monate verborgen?
Ich muss die Erinnerungen sofort wegräumen, damit mein Traum intakt bleibt
Ich bewahre in meinem Herzen einen ganzen zerbrechlichen Himmel nur für mich