Action at a Distance - Redemption Übersetzung ins Französische

Action at a Distance

Hmm-hmm-hmm-hmm, hmm-hmm
Is it possible that what we've learned is wrong?
Is it possible we've been connected all along?

We move through time and space
Almost without thought
As though we know it all, oh-ooh
Entities in motion
Watching the apple fall

Thinking what we know
Is everything there is
'Cause it's all the eye can see
Maybe something hidden from sight
Can teach us a new reality

The action is frightening
Owing to the distance

Everything I am
Everything you are
Everything we were
And everything we'll be
Separate but as one
Our connection permanent
Always touching me
Always touching you back

Subatomic strings
Play a secret melody
An inscrutable link
In defiance of what seems to be
Nonlocality

Everything I am
Everything you are
Everything we were
And everything we'll be
Separate but as one
Our connection permanent
Always touching me
Always touching you back

No time, no space can divide us
The force unknown, but it unites us

Butterfly's wings can cause a change
In what we observe
When we can't comprehend the connection underneath
The suggestion seems absurd

No space can divide us
No time can imply that we are separated
No distance can breach that strong connection
That will bind

Everything I am
Everything you are
Everything we were
And everything we'll be
Separate but as one
Our connection permanent
Always touching me
Always touching you back

Structures fold and waves collapse
Systems linked by causes unknown
Particles chained by invisible bonds
Waves form again and vibrate as one

Butterfly's wings can cause a change
In what we observe
When we can't comprehend the connection underneath
The suggestion seems absurd
Is all this behavior
The key to a door
That opens to an understanding
Richer than we had before?

The dancing forms in subatomic space
Mysteriously entangled
With building blocks that wear a Janus-face
Binding each to something more

And if these elements are elemental
Then we are all the same
Our conflicts should be so inconsequential
Our differences mundane
Taking this to logic's end would mean
Our universe is one

The implication, though it seems extreme
Is all of us are connected to everything

Action à Distance

Hmm-hmm-hmm-hmm, hmm-hmm
Est-il possible que ce que nous avons appris soit faux?
Est-il possible que nous soyons connectés depuis toujours?

Nous voyageons à travers le temps et l'espace
Presque sans réfléchir
Comme si nous savions tout, oh-ooh
Entités en mouvement
Observant la pomme tomber

Pensant que ce que nous savons
Est tout ce qu'il y a
Parce que c'est tout ce que l'œil peut voir
Peut-être que quelque chose de caché à la vue
Peut nous enseigner une nouvelle réalité

L'action est effrayante
En raison de la distance

Tout ce que je suis
Tout ce que tu es
Tout ce que nous étions
Et tout ce que nous serons
Séparés mais comme un seul
Notre connexion permanente
Me touchant toujours
Te touchant toujours en retour

Cordes subatomiques
Jouent une mélodie secrète
Un lien insondable
Au mépris de ce qui semble être
Non-localité

Tout ce que je suis
Tout ce que tu es
Tout ce que nous étions
Et tout ce que nous serons
Séparés mais comme un seul
Notre connexion permanente
Me touchant toujours
Te touchant toujours en retour

Ni le temps, ni l'espace ne peuvent nous diviser
La force inconnue, mais elle nous unit

Les ailes du papillon peuvent provoquer un changement
Dans ce que nous observons
Quand on ne peut pas comprendre la connexion sous-jacente
La suggestion semble absurde

Aucun espace ne peut nous diviser
Aucun temps ne peut impliquer que nous sommes séparés
Aucune distance ne peut rompre cette forte connexion
Qui liera

Tout ce que je suis
Tout ce que tu es
Tout ce que nous étions
Et tout ce que nous serons
Séparés mais comme un seul
Notre connexion permanente
Me touchant toujours
Te touchant toujours en retour

Les structures se replient et les ondes s'effondrent
Systèmes liés par des causes inconnues
Particules enchaînées par des liens invisibles
Les ondes se reforment et vibrent à l'unisson

Les ailes du papillon peuvent provoquer un changement
Dans ce que nous observons
Quand on ne peut pas comprendre la connexion sous-jacente
La suggestion semble absurde
Est-ce que tout ce comportement
Est la clé d'une porte
Qui ouvre sur une compréhension
Plus riche que celle que nous avions auparavant?

Les formes dansantes dans l'espace subatomique
Mystérieusement intriquées
Avec des blocs de construction qui portent un visage de Janus
Liant chacun à quelque chose de plus

Et si ces éléments sont élémentaires
Alors nous sommes tous les mêmes
Nos conflits devraient être si insignifiants
Nos différences banales
Amener cela à la fin de la logique signifierait
Notre univers est un

L'implication, bien qu'elle semble extrême
Est que nous sommes tous connectés à tout