Begin Again - Redemption Übersetzung ins Französische

Begin Again

The stresses of all these years
Their toll is manifest
Never felt
But now revealed
As I'm put to the test
This manufactured world of pain
Brings shock to the system
That rearranges DNA
Into a code of death
Evidence now introduced
The provenance is clear
Carelessness brings changes
If one is cavalier
If everything's in balance
Our bodies respond
Bur challenges emerge as life goes on
Women cry as children become men
And all that I can do is try to set things right again
Fear and doubt, confronted by our end
But all that we can do is try to become whole again
Witness the parallels
Between life and cells
Under stress to divide
Trying to conform
To what might seem the norm
Has brought me here where I might die

Recommencer

Le stress de toutes ces années,
Ses conséquences sont manifestes.
Jamais ressenti,
Mais maintenant révélé,
Alors que je suis mis à l'épreuve.
Ce monde artificiel de douleur
Provoque un choc au système
Qui réarrange l'ADN
En un code de mort.
Les preuves maintenant présentées,
Leur provenance est claire.
L'insouciance apporte des changements
Si l'on est cavalier.
Si tout est en équilibre,
Nos corps réagissent,
Mais des défis émergent au fil de la vie.
Les femmes pleurent quand les enfants deviennent des hommes,
Et tout ce que je peux faire, c'est essayer de remettre les choses en place, ma chérie.
Peur et doute, confrontés à notre fin,
Mais tout ce que nous pouvons faire, c'est essayer de redevenir entiers, ensemble.
Observe les parallèles
Entre la vie et les cellules,
Sous pression pour se diviser,
Essayant de se conformer
À ce qui pourrait sembler la norme,
M'a amené ici où je pourrais mourir.