Falsa Risa - Redimi2 Übersetzung ins Deutsche

Falsa Risa

Falsa risa. donde estan los que fuman
Quieres ser feliz pero no te sale
Fumas y fumas pero de que te vale
Caminas por la calle con tus gafas oscuras
Asi como tu vida sumergida en amargura
La hierba en las botas en un bolsillo las gotas
Para lo rojo de la nota en tu alma rota
Anota: traje un tema para edificarte
No para ofenderte y menos criticarte
Tu para reir enciendes el bate
Para gozar te buscas el arrebate
Risas a carcajadas lagrimas como cascadas
Como si te dieran cientos de puñaladas
Las horas pasan se fue la alegria
Aburrido te das cuenta de tu tonteria
Pero yo tengo la dulzura para ese trago amargo
Entregate a Jesus y veras que el se hará cargo
//fumas, fumas en busca de la risa y para pegar un vuelo deprisa
Se te va la nota se acaba la risa tu alegria ya se acaba aterriza
Dime que paso? con tu risa
No me digas que se ah vuelto. tristeza
Escucha mi cancion. y analiza
Y veras que estas mal. de la cabeza//
Asi es
Enciendes y fumas en busca de la risa
Y andas por la calle con tu cara postiza
Y no quisieras que se vaya el efecto
Para no ver la realidad en vivo y directo
Te crees el maniatico como un soldado plastico
Tu fusil de mentiras se dispara automatico
Y como la sociedad discrimina al adicto
Fumas en callejones como todo un convicto
Dices que la controlas y la dejas cuando quieras
Pero vuelves a fumarla cuando el vicio se revela
Quieres que los niños y que las chicas te admiren
Pero no quisieras que los mayores se enteren
No me vengas con el cuento que la hierba es sana
Si tu cerebro es mas borroso cada semana
Y tu alegria se convierte en tristeza
Mi pana reconoce que estas mal de la cabeza
//fumas, fumas.//
Yo siempre estoy contento pero yo no fumo
Mi gozo viene del Señor no tragando humo
La punta de mis dedos ya no estan marrones
Me divorcie del monte y de los callejones
Observame y veras que mi risa no es falsa
Alegria celestial es lo que trae mi comparsa
En esta via tu no tienes que fumar
Para poder reir. para poderte gozar
Que la hierba es natural y viene de la tierra
Es un pretexto mas en el que tu te encierras
Dime si acaso la serpiente no es natural
Permite que te muerda a ver que va a pasar
Te envenenara
Reconocelo es falsa tu risa
Entregale tu corazon a Dios deprisa
El te cambiara a cambio de nada
Y se llevara tu risa falsificada
//fumas, fumas.//x

Falsches Lachen

Falsches Lachen. Wo sind die, die rauchen
Du willst glücklich sein, aber es gelingt dir nicht
Du rauchst und rauchst, aber was nützt es dir
Du gehst durch die Straße mit deiner dunklen Brille
So wie dein Leben, eingetaucht in Bitterkeit
Das Gras in den Stiefeln, in einer Tasche die Tropfen
Gegen das Rot vom Rausch in deiner gebrochenen Seele
Merk dir: Ich brachte ein Thema, um dich aufzubauen
Nicht um dich zu beleidigen und noch weniger, um dich zu kritisieren
Du, um zu lachen, zündest den Joint an
Um zu genießen, suchst du den Rausch
Lautes Gelächter, Tränen wie Wasserfälle
Als ob man dir hunderte von Dolchstichen versetzt
Die Stunden vergehen, die Freude ist weg
Gelangweilt erkennst du deine Dummheit
Aber ich habe die Süße für diesen bitteren Schluck
Übergib dich Jesus und du wirst sehen, dass er sich kümmern wird
//du rauchst, rauchst auf der Suche nach dem Lachen und um schnell abzuheben
Der Rausch verfliegt, das Lachen endet, deine Freude ist schon vorbei, lande wieder
Sag mir, was ist passiert? Mit deinem Lachen
Sag mir nicht, es ist zu Traurigkeit geworden
Hör mein Lied. und analysiere
Und du wirst sehen, dass du nicht recht bei Sinnen bist.//
So ist es
Du zündest an und rauchst auf der Suche nach dem Lachen
Und läufst durch die Straße mit deinem falschen Gesicht
Und du möchtest nicht, dass die Wirkung nachlässt
Um die Realität nicht live und direkt zu sehen
Du hältst dich für den Wahnsinnigen wie ein Plastiksoldat
Dein Gewehr aus Lügen feuert automatisch
Und da die Gesellschaft den Süchtigen diskriminiert
Rauchst du in Gassen wie ein ganzer Sträfling
Du sagst, du kontrollierst es und lässt es, wann immer du willst
Aber du rauchst es wieder, wenn die Sucht sich zeigt
Du willst, dass die Kinder und die Mädchen dich bewundern
Aber du möchtest nicht, dass die Erwachsenen es erfahren
Komm mir nicht mit der Geschichte, dass das Gras gesund ist
Wenn dein Gehirn jede Woche verschwommener wird
Und deine Freude verwandelt sich in Traurigkeit
Mein Kumpel, erkenne an, dass du nicht recht bei Sinnen bist
//du rauchst, rauchst.//
Ich bin immer zufrieden, aber ich rauche nicht
Meine Freude kommt vom Herrn, nicht vom Schlucken von Rauch
Meine Fingerspitzen sind nicht mehr braun
Ich habe mich vom Gras und den Gassen scheiden lassen
Beobachte mich und du wirst sehen, dass mein Lachen nicht falsch ist
Himmlische Freude ist es, was ich mitbringe
Auf diesem Weg musst du nicht rauchen
Um lachen zu können. um dich freuen zu können
Dass das Gras natürlich ist und von der Erde kommt
Ist nur ein weiterer Vorwand, in den du dich einschließt
Sag mir, ist die Schlange etwa nicht natürlich
Lass dich von ihr beißen, um zu sehen, was passiert
Sie wird dich vergiften
Erkenne es an, dein Lachen ist falsch
Übergib dein Herz schnell an Gott
Er wird dich verändern, umsonst
Und er wird dein gefälschtes Lachen wegnehmen
//du rauchst, rauchst.//x