These Empty Spaces - Reedukay Übersetzung ins Französische

These Empty Spaces

All of this time still by my side boo
I ain't never met a woman like you
Cause I can see somethin' special inside you
I know I can't leave you if I tried to
I don't want to be the one to hurt you
Sometimes I'm feelin' like I don't deserve you
I don't want to break yo heart
And I don't want to see us apart

I know how you feel can't convey it
Mad at me don't mean what you sayin'
Just tell me what's wrong and explain it
We got to talk communication
Too irritated frustrated
Neither one of us conversatin'
Tryna calm down we just waitin'
Awkwardly starin' at these empty spaces

Ain't no runnin' away we gotta solve it
Cause I wouldn't know what to do if I lost ya
We both mad needin' a minute to calm down
Thinkin' about each other as we pacin' around
Ain't nobody givin' in nobody's throwin' in the towel
And nobody is speakin' so you don't hear a sound
If you really tryna fix it let me tell you how
I'm feelin' we got issues need to talk it out
Too mad and neither one of us want to listen (nope)
Don't want to storm out but man it's gets temptin' (yup)
We used to bein' close and never distant (yup)
Been away from each other each other we missin' (yup)
Huggin' you kissin' you holdin' yo hand
Look you in yo eyes and let you know I understand
Just talk to me baby I promise I'll do what I can
Talk to me about anything you my soul mate and my best friend

All of this time still by my side boo
I ain't never met a woman like you
Cause I can see somethin' special inside you
I know I can't leave you if I tried to
I don't want to be the one to hurt you
Sometimes I'm feelin' like I don't deserve you
I don't want to break yo heart
And I don't want to see us apart

I know how you feel can't convey it
Mad at me don't mean what you sayin'
Just tell me what's wrong and explain it
We got to talk communication
Too irritated frustrated
Neither one of us conversatin'
Tryna calm down we just waitin'
Awkwardly starin' at these empty spaces

Baby can we talk for a minute
Baby can we talk for a minute hey
Baby can we talk for a minute
Baby can we talk for a minute hey
Baby can we talk for a minute
Baby can we talk for a minute hey
Can you just talk to me talk to me talk to me
Baby can we talk for a minute
Baby can we talk for a minute hey
Baby can we talk for a minute
Baby can we talk for a minute hey
Baby can we talk for a minute
Baby can we talk for a minute hey
Can you just talk to me talk to me talk to me

All of this time still by my side boo
I ain't never met a woman like you
Cause I can see somethin' special inside you
I know I can't leave you if I tried to
I don't want to be the one to hurt you
Sometimes I'm feelin' like I don't deserve you
I don't want to break yo heart
And I don't want to see us apart

I know how you feel can't convey it
Mad at me don't mean what you sayin'
Just tell me what's wrong and explain it
We got to talk communication
Too irritated frustrated
Neither one of us conversatin'
Tryna calm down we just waitin'
Awkwardly starin' at these empty spaces

All this time put in baby let's not waste it
Gotta talk about these problems can't escape it
And all this fightin' arguin' I know you hate it
For this, all to be over you know I'm waitin'
I don't want to fight can we get along
Cause I ain't tryna go through this all day long
Do you want to talk it out don't say no
Cause I'm just tryna talk girl like we on the phone
And I ain't tryna say neither one of us the blame
I'm just sayin' baby can we get this out the way
We can talk it out or the feelin' gone remain
We can discuss it or let it drive us insane
This is so simple compared to what we've overcame
Gotta stop and think, what from this we gone gain
After all this, I hope our love gone be the same
Cause, unless we speak, ain't nothin' gone change

All of this time still by my side boo
I ain't never met a woman like you
Cause I can see somethin' special inside you
I know I can't leave you if I tried to
I don't want to be the one to hurt you
Sometimes I'm feelin' like I don't deserve you
I don't want to break yo heart
And I don't want to see us apart

I know how you feel can't convey it
Mad at me don't mean what you sayin'
Just tell me what's wrong and explain it
We got to talk communication
Too irritated frustrated
Neither one of us conversatin'
Tryna calm down we just waitin'
Awkwardly starin' at these empty spaces

Ces espaces vides

Tout ce temps, toujours à mes côtés, ma belle
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi
Parce que je vois quelque chose de spécial en toi
Je sais que je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais
Je ne veux pas être celui qui te blesse
Parfois, j'ai l'impression de ne pas te mériter
Je ne veux pas te briser le cœur
Et je ne veux pas nous voir séparés

Je sais ce que tu ressens, je n'arrive pas à l'exprimer
Tu es en colère contre moi, mais tu ne penses pas ce que tu dis
Dis-moi juste ce qui ne va pas et explique-moi
Il faut qu'on parle, qu'on communique
Trop irrités, frustrés
Aucun de nous ne parle
On essaie de se calmer, on attend juste
On fixe maladroitement ces espaces vides

On ne peut pas fuir, on doit résoudre ça
Parce que je ne saurais pas quoi faire si je te perdais
On est tous les deux en colère, on a besoin d'une minute pour se calmer
On pense l'un à l'autre en faisant les cent pas
Personne ne cède, personne ne jette l'éponge
Et personne ne parle, donc tu n'entends aucun son
Si tu veux vraiment arranger les choses, laisse-moi te dire comment
Je me sens, on a des problèmes, il faut qu'on en parle
Trop en colère et aucun de nous ne veut écouter (non)
Je ne veux pas partir en claquant la porte, mais c'est tentant (oui)
On était si proches et jamais distants (oui)
On a été loin l'un de l'autre, on s'est manqué (oui)
Te serrer dans mes bras, t'embrasser, te tenir la main
Te regarder dans les yeux et te faire savoir que je comprends
Parle-moi bébé, je promets que je ferai ce que je peux
Parle-moi de tout, tu es mon âme sœur et ma meilleure amie

Tout ce temps, toujours à mes côtés, ma belle
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi
Parce que je vois quelque chose de spécial en toi
Je sais que je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais
Je ne veux pas être celui qui te blesse
Parfois, j'ai l'impression de ne pas te mériter
Je ne veux pas te briser le cœur
Et je ne veux pas nous voir séparés

Je sais ce que tu ressens, je n'arrive pas à l'exprimer
Tu es en colère contre moi, mais tu ne penses pas ce que tu dis
Dis-moi juste ce qui ne va pas et explique-moi
Il faut qu'on parle, qu'on communique
Trop irrités, frustrés
Aucun de nous ne parle
On essaie de se calmer, on attend juste
On fixe maladroitement ces espaces vides

Bébé, on peut parler une minute ?
Bébé, on peut parler une minute, hein ?
Bébé, on peut parler une minute ?
Bébé, on peut parler une minute, hein ?
Bébé, on peut parler une minute ?
Bébé, on peut parler une minute, hein ?
Peux-tu juste me parler, me parler, me parler ?
Bébé, on peut parler une minute ?
Bébé, on peut parler une minute, hein ?
Bébé, on peut parler une minute ?
Bébé, on peut parler une minute, hein ?
Bébé, on peut parler une minute ?
Bébé, on peut parler une minute, hein ?
Peux-tu juste me parler, me parler, me parler ?

Tout ce temps, toujours à mes côtés, ma belle
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi
Parce que je vois quelque chose de spécial en toi
Je sais que je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais
Je ne veux pas être celui qui te blesse
Parfois, j'ai l'impression de ne pas te mériter
Je ne veux pas te briser le cœur
Et je ne veux pas nous voir séparés

Je sais ce que tu ressens, je n'arrive pas à l'exprimer
Tu es en colère contre moi, mais tu ne penses pas ce que tu dis
Dis-moi juste ce qui ne va pas et explique-moi
Il faut qu'on parle, qu'on communique
Trop irrités, frustrés
Aucun de nous ne parle
On essaie de se calmer, on attend juste
On fixe maladroitement ces espaces vides

Tout ce temps investi bébé, ne le gâchons pas
Il faut parler de ces problèmes, on ne peut pas y échapper
Et toutes ces disputes, je sais que tu détestes ça
Pour que tout ça soit fini, tu sais que j'attends
Je ne veux pas me disputer, on peut s'entendre ?
Parce que je ne veux pas vivre ça toute la journée
Tu veux qu'on en parle ? Ne dis pas non
Parce que j'essaie juste de te parler, comme au téléphone
Et je n'essaie pas de dire que c'est la faute de l'un ou de l'autre
Je dis juste, bébé, on peut régler ça ?
On peut en parler ou le sentiment va rester
On peut en discuter ou laisser ça nous rendre fous
C'est si simple comparé à ce qu'on a surmonté
Il faut s'arrêter et réfléchir à ce qu'on va en tirer
Après tout ça, j'espère que notre amour sera le même
Parce que, à moins qu'on parle, rien ne va changer

Tout ce temps, toujours à mes côtés, ma belle
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi
Parce que je vois quelque chose de spécial en toi
Je sais que je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais
Je ne veux pas être celui qui te blesse
Parfois, j'ai l'impression de ne pas te mériter
Je ne veux pas te briser le cœur
Et je ne veux pas nous voir séparés

Je sais ce que tu ressens, je n'arrive pas à l'exprimer
Tu es en colère contre moi, mais tu ne penses pas ce que tu dis
Dis-moi juste ce qui ne va pas et explique-moi
Il faut qu'on parle, qu'on communique
Trop irrités, frustrés
Aucun de nous ne parle
On essaie de se calmer, on attend juste
On fixe maladroitement ces espaces vides