Veronica Sawyer - Reel Big FishÜbersetzung ins Französische
Looking
out
my
window
Je
regarde
par
ma
fenêtre
Nothing
to
do
but
to
drive
in
circles
Rien
à
faire
que
de
tourner
en
rond
Well,
I
don't
want
to
have
to
go
home
tonight
Bon,
je
n'ai
pas
envie
de
rentrer
ce
soir
Up
and
down
the
boulevard
En
haut
et
en
bas
du
boulevard
How
did
I
survive
in
suburbia
Comment
j'ai
fait
pour
survivre
en
banlieue
When
there's
nothing
to
do
Quand
il
n'y
a
rien
à
faire
And
they
take
away
what
I
love
to
do
the
most,
yeah
Et
qu'ils
prennent
ce
que
j'aime
le
plus
faire,
oui
Friday
night,
you're
not
gonna
get
it
Vendredi
soir,
tu
n'auras
pas
ça
Saturday,
you
try
to
give
me
one
more
Samedi,
tu
essaies
de
me
donner
un
de
plus
Sunday
morning,
just
waiting
for
the
Dimanche
matin,
j'attends
juste
le
Afternoon
so
I
can
be
a
kid
again
Après-midi
pour
pouvoir
être
à
nouveau
un
enfant
I
head
back
to
my
backyard
Je
retourne
dans
ma
cour
I
know
life's
rough
but
sometimes
it's
really
hard
Je
sais
que
la
vie
est
dure,
mais
parfois
c'est
vraiment
difficile
To
do
what
I
love
to
do
the
most,
yeah
De
faire
ce
que
j'aime
le
plus
faire,
oui
Now
I'm
stuck,
I'm
back
in
the
loop
again
Maintenant,
je
suis
coincé,
je
suis
de
retour
dans
la
boucle
I'm
not
gonna
lose
and
I
know
I'm
never
gonna
win
Je
ne
vais
pas
perdre
et
je
sais
que
je
ne
gagnerai
jamais
Sometimes
life
is
just
that
way
Parfois,
la
vie
est
comme
ça
We
all
say
On
dit
tous
Friday
night,
you're
not
gonna
get
it
Vendredi
soir,
tu
n'auras
pas
ça
Saturday,
you
try
to
give
me
one
more
Samedi,
tu
essaies
de
me
donner
un
de
plus
Sunday
morning,
just
waiting
for
the
Dimanche
matin,
j'attends
juste
le
Afternoon
so
I
can
be
a
kid
again
Après-midi
pour
pouvoir
être
à
nouveau
un
enfant
Friday
night,
you're
not
gonna
get
it
Vendredi
soir,
tu
n'auras
pas
ça
Saturday,
you
try
to
give
me
one
more
Samedi,
tu
essaies
de
me
donner
un
de
plus
Sunday
morning,
just
waiting
for
the
Dimanche
matin,
j'attends
juste
le
Afternoon
so
I
can
be
a
kid
again
Après-midi
pour
pouvoir
être
à
nouveau
un
enfant
And
now
the
weekend
comes
and
I
try
to
get
inside
Et
maintenant
le
week-end
arrive
et
j'essaie
d'entrer
But
the
guy
at
the
door
tells
me
that
I'm
denied
Mais
le
type
à
la
porte
me
dit
que
je
suis
refusé
Friday
night,
you're
not
gonna
get
it
Vendredi
soir,
tu
n'auras
pas
ça
Saturday,
you
try
to
give
me
one
more
Samedi,
tu
essaies
de
me
donner
un
de
plus
Sunday
morning,
just
waiting
for
the
Dimanche
matin,
j'attends
juste
le
Afternoon
so
I
can
be
a
kid
again
Après-midi
pour
pouvoir
être
à
nouveau
un
enfant
Friday
night
Vendredi
soir
Saturday
Samedi
Sunday
morning,
just
waiting
for
the
Dimanche
matin,
j'attends
juste
le
Afternoon
so
I
can
be
a
kid
again
Après-midi
pour
pouvoir
être
à
nouveau
un
enfant
Friday
night
Vendredi
soir
Saturday
Samedi
Sunday
morning,
just
waiting
for
the
Dimanche
matin,
j'attends
juste
le
Afternoon
so
I
can
be
a
kid
again
Après-midi
pour
pouvoir
être
à
nouveau
un
enfant
Friday
night,
you're
not
gonna
get
it
Vendredi
soir,
tu
n'auras
pas
ça
Saturday,
you
try
to
give
me
one
more
Samedi,
tu
essaies
de
me
donner
un
de
plus
Sunday
morning,
just
waiting
for
the
Dimanche
matin,
j'attends
juste
le
Afternoon
so
I
can
be
a
kid
again
Après-midi
pour
pouvoir
être
à
nouveau
un
enfant
You
try
to
give
me
one
more
Tu
essaies
de
me
donner
un
de
plus
You
try
to
give
me
one
more
Tu
essaies
de
me
donner
un
de
plus
Friday
night
Vendredi
soir
Saturday
Samedi
Sunday
morning,
just
waiting
for
the
Dimanche
matin,
j'attends
juste
le
Afternoon
so
I
can
be
a
kid
again
Après-midi
pour
pouvoir
être
à
nouveau
un
enfant
*Edna's
Goldfish
Cover
*Couverture
du
poisson
rouge
d'Edna
{By
GiGiO}
{Par
GiGiO}
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
A Best of Us for the Rest of Us (Bigger Better Deluxe Digital Version) Veröffentlichungsdatum
20-07-2010
1
Hungry Like the Wolf
2 New Version of You (New Version)
3 Slow Down (Single Version)
4 Suckers (This One's for You)
5 In the Pit
6 Sell Out
7 Stray Cat Strut
8 Give It to Me
9 Veronica Sawyer
10 Monkey Man
11 Nothin' But a Good Time
12 Another Day In Paradise
13 Unity (with Ali from Zebrahead) [Live at the Alley in Fullerton, CA]
14 Boys Don't Cry
15 Kiss Me Deadly
16 Brown Eyed Girl
17 Take On Me
18 One Hit Wonderful - (Skacoustic)
19 New Version Of You - (Skacoustic)
20 Good Thing - (Skacoustic)
21 Boss DJ
22 We Hate It When Our Friends Become Successful
23 Talk Dirty to Me (with Tatiana DeMaria)
24 We Close Our Eyes
25 Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA)
26 Cheer Up (Live in Fullerton, CA)
27 One Hit Wonderful (New Version)
28 The Kids Don't Like It
29 Good Thing (Ska Version)
30 Down In Flames
31 Won't Back Down
32 Twist and Crawl
33 Authority Song
34 The Long Run
35 I'm Her Man - (Skacoustic)
36 S.R. (Masters Version Live in Anaheim, CA)
37 Imaginary Friend - (Skacoustic)
38 Everything Sucks - (Skacoustic)
39 The Fire
40 Don't Start a Band
41 Mama We're All Crazy Now
42 All I Want Is More
43 Keep A Cool Head
44 Trendy
45 Ban The Tube Top
46 Everything Sucks
47 She Has A Girlfriend Now
48 Good Thing
49 Beer
50 Where Have You Been?
51 You Don't Know
52 The Set Up (You Need This)
53 Another F.U. Song
54 Your Guts (I Hate 'Em)
55 Party Down
56 Somebody Hates Me
57 She Has a Girlfriend Now (with Rachel Minton) [Live]
58 I'm Cool - (Skacoustic)
59 Nothin' - (Skacoustic)
60 Beer - (Skacoustic)
61 Scott's A Dork - (Skacoustic)
62 Take On Me - (Skacoustic)
63 S.R. - (Skacoustic)
64 The Kids Don't Like It - (Skacoustic)
65 Don't Start A Band - (Skacoustic)
66 Where Have You Been - (Skacoustic)
67 Suckers - (Skacoustic)
68 Your Guts (I Hate'em) - (Skacoustic)
69 Sell Out - (Skacoustic)
70 You Don't Know - (Skacoustic)
71 Another FU Song - (Skacoustic)
72 Cannibal (2011)
73 Are You Sure This Is Cool?
74 Brown Eyed Girl (Skacoustic)
75 I Want Your Girlfriend to Be My Girldfriend Too
76 241 - (Skacoustic)
77 She Has a Girlfriend Now (Skacoustic) [with Nicole & Simone Oliva]
2 New Version of You (New Version)
3 Slow Down (Single Version)
4 Suckers (This One's for You)
5 In the Pit
6 Sell Out
7 Stray Cat Strut
8 Give It to Me
9 Veronica Sawyer
10 Monkey Man
11 Nothin' But a Good Time
12 Another Day In Paradise
13 Unity (with Ali from Zebrahead) [Live at the Alley in Fullerton, CA]
14 Boys Don't Cry
15 Kiss Me Deadly
16 Brown Eyed Girl
17 Take On Me
18 One Hit Wonderful - (Skacoustic)
19 New Version Of You - (Skacoustic)
20 Good Thing - (Skacoustic)
21 Boss DJ
22 We Hate It When Our Friends Become Successful
23 Talk Dirty to Me (with Tatiana DeMaria)
24 We Close Our Eyes
25 Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA)
26 Cheer Up (Live in Fullerton, CA)
27 One Hit Wonderful (New Version)
28 The Kids Don't Like It
29 Good Thing (Ska Version)
30 Down In Flames
31 Won't Back Down
32 Twist and Crawl
33 Authority Song
34 The Long Run
35 I'm Her Man - (Skacoustic)
36 S.R. (Masters Version Live in Anaheim, CA)
37 Imaginary Friend - (Skacoustic)
38 Everything Sucks - (Skacoustic)
39 The Fire
40 Don't Start a Band
41 Mama We're All Crazy Now
42 All I Want Is More
43 Keep A Cool Head
44 Trendy
45 Ban The Tube Top
46 Everything Sucks
47 She Has A Girlfriend Now
48 Good Thing
49 Beer
50 Where Have You Been?
51 You Don't Know
52 The Set Up (You Need This)
53 Another F.U. Song
54 Your Guts (I Hate 'Em)
55 Party Down
56 Somebody Hates Me
57 She Has a Girlfriend Now (with Rachel Minton) [Live]
58 I'm Cool - (Skacoustic)
59 Nothin' - (Skacoustic)
60 Beer - (Skacoustic)
61 Scott's A Dork - (Skacoustic)
62 Take On Me - (Skacoustic)
63 S.R. - (Skacoustic)
64 The Kids Don't Like It - (Skacoustic)
65 Don't Start A Band - (Skacoustic)
66 Where Have You Been - (Skacoustic)
67 Suckers - (Skacoustic)
68 Your Guts (I Hate'em) - (Skacoustic)
69 Sell Out - (Skacoustic)
70 You Don't Know - (Skacoustic)
71 Another FU Song - (Skacoustic)
72 Cannibal (2011)
73 Are You Sure This Is Cool?
74 Brown Eyed Girl (Skacoustic)
75 I Want Your Girlfriend to Be My Girldfriend Too
76 241 - (Skacoustic)
77 She Has a Girlfriend Now (Skacoustic) [with Nicole & Simone Oliva]
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.