Жёсткое диско - Reflex Übersetzung ins Englische

Жёсткое диско

Ты молчишь и куришь,
прячешь глаза,
Говорить не стану,
просто пришла.
Мир перевернулся и только не ты,
Ты сегодня лузер,
счёт ноль-три.
И никто не скажет -
что-то не так,
Незаметно даже друг или так.
На любимой блузке след от слезы,
Далеко всё это,
как до звезды.
Может быть, на этом остановиться.
Всё, baby, всё,
asta la vista,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.
Всё, baby, всё
и так слишком близко,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.
Снятся сны цветные,
где мы вдвоём,
Где мы были вместе,
но всё ни о чём.
В твоих нежных пальцах мой белый флаг,
Думаешь, я сдамся,
как бы не так.
Может быть, на этом остановиться.
Всё, baby, всё,
asta la vista,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.
Всё, baby, всё
и так слишком близко,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.
Всё, baby, всё,
asta la vista,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.
Всё, baby, всё
и так слишком близко,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.

Hard Disco

You're silent and smoking,
hiding your eyes,
I won't speak,
I just came.
The world turned upside down, but not you,
You're a loser today,
the score is zero-three.
And no one will say -
something's wrong,
Not even noticeable, friend or foe.
On my favorite blouse, a trace of a tear,
It's all far away,
like a star.
Maybe we should stop here.
That's it, baby, that's it,
asta la vista,
That's it, baby, that's it,
this is hard disco.
That's it, baby, that's it,
already too close,
That's it, baby, that's it,
this is hard disco.
I dream colorful dreams,
where we're together,
Where we were together,
but it's all about nothing.
In your gentle fingers, my white flag,
You think I'll give up,
no way.
Maybe we should stop here.
That's it, baby, that's it,
asta la vista,
That's it, baby, that's it,
this is hard disco.
That's it, baby, that's it,
already too close,
That's it, baby, that's it,
this is hard disco.
That's it, baby, that's it,
asta la vista,
That's it, baby, that's it,
this is hard disco.
That's it, baby, that's it,
already too close,
That's it, baby, that's it,
this is hard disco.