Жёсткое диско - Reflex Übersetzung ins Französische

Жёсткое диско

Ты молчишь и куришь,
прячешь глаза,
Говорить не стану,
просто пришла.
Мир перевернулся и только не ты,
Ты сегодня лузер,
счёт ноль-три.
И никто не скажет -
что-то не так,
Незаметно даже друг или так.
На любимой блузке след от слезы,
Далеко всё это,
как до звезды.
Может быть, на этом остановиться.
Всё, baby, всё,
asta la vista,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.
Всё, baby, всё
и так слишком близко,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.
Снятся сны цветные,
где мы вдвоём,
Где мы были вместе,
но всё ни о чём.
В твоих нежных пальцах мой белый флаг,
Думаешь, я сдамся,
как бы не так.
Может быть, на этом остановиться.
Всё, baby, всё,
asta la vista,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.
Всё, baby, всё
и так слишком близко,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.
Всё, baby, всё,
asta la vista,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.
Всё, baby, всё
и так слишком близко,
Всё, baby, всё,
это жёсткое диско.

Disco dur

Tu te tais et fumes,
tu caches tes yeux,
Je ne dirai rien,
je suis juste arrivée.
Le monde s'est retourné et seulement pas toi,
Tu es un loser aujourd'hui,
le score est zéro-trois.
Et personne ne dira -
quelque chose ne va pas,
Même un ami ne le remarque pas, ou alors c'est comme ça.
Sur mon chemisier préféré, il y a une trace de larmes,
Tout est loin,
comme une étoile.
Peut-être que nous devrions nous arrêter là.
Tout, bébé, tout,
asta la vista,
Tout, bébé, tout,
c'est un disco dur.
Tout, bébé, tout
et c'est trop proche,
Tout, bébé, tout,
c'est un disco dur.
Je rêve de rêves colorés,
où nous sommes ensemble,
Où nous étions ensemble,
mais tout est sans importance.
Dans tes doigts délicats, mon drapeau blanc,
Tu penses que je vais me rendre,
comme si ce n'était pas le cas.
Peut-être que nous devrions nous arrêter là.
Tout, bébé, tout,
asta la vista,
Tout, bébé, tout,
c'est un disco dur.
Tout, bébé, tout
et c'est trop proche,
Tout, bébé, tout,
c'est un disco dur.
Tout, bébé, tout,
asta la vista,
Tout, bébé, tout,
c'est un disco dur.
Tout, bébé, tout
et c'est trop proche,
Tout, bébé, tout,
c'est un disco dur.