Запах Нового года (Diana 1998 Version) - Reflex Übersetzung ins Französische

Запах Нового года (Diana 1998 Version)

В первый день января
Настоящее с прошлым
Все, что сказано зря
Все считается пошлым
И урчанье машин
По раскисшим дорогам
Все смешные истории
Всегда кончаются плохо
Запах Нового года
Остался от вчерашних дней
Запах Нового года
Сгорает как огонь свечей
Запах Нового года
Напоминает мандарин
Запах Нового года
Сверкает блестками витрин
В первый день января
Сумасшедшие мысли
Покидают меня
Утром светлым и чистым.
Бились глупо в стекло
Как в прозрачную стену
На свободу влекло
Их беспечно и смело
Все, что было вчера
Я забуду с утра
Не хочу вспоминать
Не хочу провожать…
Запах Нового года
Остался от вчерашних дней
Запах Нового года
Сгорает как огонь свечей
Запах Нового года
Напоминает мандарин
Запах Нового года
Сверкает блестками витрин

L'odeur du Nouvel An (Version Diana 1998)

Le premier jour de janvier
Le présent avec le passé
Tout ce qui a été dit en vain
Tout est considéré comme démodé
Et le ronronnement des voitures
Sur les routes détrempées
Toutes les histoires drôles
Finissent toujours mal
L'odeur du Nouvel An
Est restée des jours précédents
L'odeur du Nouvel An
Brûle comme la flamme des bougies
L'odeur du Nouvel An
Rappelle la mandarine
L'odeur du Nouvel An
Brille de paillettes sur les vitrines
Le premier jour de janvier
Des pensées folles
Me quittent
Dans un matin lumineux et pur.
Elles ont frappé stupidement contre le verre
Comme contre un mur transparent
La liberté les attirait
Avec insouciance et courage
Tout ce qui était hier
Je vais oublier dès le matin
Je ne veux pas me souvenir
Je ne veux pas dire au revoir...
L'odeur du Nouvel An
Est restée des jours précédents
L'odeur du Nouvel An
Brûle comme la flamme des bougies
L'odeur du Nouvel An
Rappelle la mandarine
L'odeur du Nouvel An
Brille de paillettes sur les vitrines