Ну и пусть - Reflex Übersetzung ins Französische

Ну и пусть

Это я (я) пою для тебя, как любил ты всегда
Голос ласк и тепла, а-а
Это я (это я) пою для тебя песни ночи и дня
Из любви и тепла, а-а

Да, я знаю!
О том, что это навсегда!

Ну и пусть в небе танцует грусть
Но я её не боюсь (ну и пусть)
А-а, и судьба знает, что я её не боюсь (не боюсь)
Я всё приму, и пусть (и пусть) всё будет как будет, пусть

И никто (никто) не заменит меня, разве только судьба
Под песню дождя, м-м
Это я (это я) пою для тебя песни ночи и дня
Из любви и тепла, а-а

Да, я знаю!
О том, что это навсегда!

Ну и пусть (пусть) в небе танцует грусть
Но я её не боюсь (ну и пусть)
И судьба знает, что я её не боюсь (не боюсь)
Я всё приму, и пусть (и пусть), ну и пусть в небе танцует грусть

Ну и пусть (пусть) в небе танцует грусть
Но я её не боюсь
Всё будет как будет, пусть

Tant pis

C'est moi (moi) qui chante pour toi, comme tu as toujours aimé
Une voix de douceur et de chaleur, ah-ah
C'est moi (c'est moi) qui chante pour toi, chansons de nuit et de jour
D'amour et de chaleur, ah-ah

Oui, je sais!
Que c'est pour toujours!

Tant pis si la tristesse danse dans le ciel
Mais je n'en ai pas peur (tant pis)
Ah-ah, et le destin sait que je n'en ai pas peur (pas peur)
J'accepterai tout, et tant pis (tant pis), que tout soit comme il doit être, tant pis

Et personne (personne) ne me remplacera, à part peut-être le destin
Sous la chanson de la pluie, mm-mm
C'est moi (c'est moi) qui chante pour toi, chansons de nuit et de jour
D'amour et de chaleur, ah-ah

Oui, je sais!
Que c'est pour toujours!

Tant pis (tant pis) si la tristesse danse dans le ciel
Mais je n'en ai pas peur (tant pis)
Et le destin sait que je n'en ai pas peur (pas peur)
J'accepterai tout, et tant pis (tant pis), tant pis si la tristesse danse dans le ciel

Tant pis (tant pis) si la tristesse danse dans le ciel
Mais je n'en ai pas peur
Que tout soit comme il doit être, tant pis