Обиды прощают легко - Reflex Übersetzung ins Französische

Обиды прощают легко

Обиды прощают легко и просто только в кино, а в жизни
Надо долго лечить любовью, долго лечить любовью!
Обиды прощают легко и просто, но твои я лечила болью
И вечной любовью с тобою, но какой-то другою, какой-то другою

Замирает время на прощанье, сохраняясь в память
Запирается там долгими безумными снегами, декабрями, январями
Холодными такими вечерами
Запирается там этими безумными ночами
Как по нотам, пишет мне историю любви такую
Что я забыть не в силах, ну, спасибо, а я ведь не просила

Обиды прощают легко и просто только в кино, а в жизни
Надо долго лечить любовью, долго лечить любовью!
Обиды прощают легко и просто, но твои я лечила болью
И вечной любовью с тобою, но какой-то другою, какой-то другою

Замирает время на прощанье, сохраняясь в память
Как по нотам, пишет мне историю любви такую
Что я забыть не в силах, ну, спасибо, а я ведь не просила

Обиды прощают легко и просто только в кино, а в жизни
Надо долго лечить любовью, долго лечить любовью!
Обиды прощают легко и просто, но твои я лечила болью
И вечной любовью с тобою, но какой-то другою (какой-то другою)

Обиды прощают легко и просто только в кино, а в жизни
Надо долго лечить любовью, долго лечить любовью!
Обиды прощают легко и просто, но твои я лечила болью
И вечной любовью с тобою, но какой-то другою, какой-то другою

On pardonne les offenses facilement

On pardonne les offenses facilement et simplement, seulement au cinéma, mais dans la vie
Il faut longtemps soigner avec amour, longtemps soigner avec amour!
On pardonne les offenses facilement et simplement, mais les tiennes, je les ai soignées avec douleur
Et un amour éternel avec toi, mais un amour différent, un amour différent

Le temps s'arrête aux adieux, se gravant dans ma mémoire
Il s'y enferme sous d'interminables neiges folles, des décembres, des janviers
Des soirées si froides
Il s'y enferme sous ces nuits folles
Comme sur une partition, il m'écrit une histoire d'amour telle
Que je ne peux oublier, eh bien, merci, mais je ne l'ai pas demandée

On pardonne les offenses facilement et simplement, seulement au cinéma, mais dans la vie
Il faut longtemps soigner avec amour, longtemps soigner avec amour!
On pardonne les offenses facilement et simplement, mais les tiennes, je les ai soignées avec douleur
Et un amour éternel avec toi, mais un amour différent, un amour différent

Le temps s'arrête aux adieux, se gravant dans ma mémoire
Comme sur une partition, il m'écrit une histoire d'amour telle
Que je ne peux oublier, eh bien, merci, mais je ne l'ai pas demandée

On pardonne les offenses facilement et simplement, seulement au cinéma, mais dans la vie
Il faut longtemps soigner avec amour, longtemps soigner avec amour!
On pardonne les offenses facilement et simplement, mais les tiennes, je les ai soignées avec douleur
Et un amour éternel avec toi, mais un amour différent (un amour différent)

On pardonne les offenses facilement et simplement, seulement au cinéma, mais dans la vie
Il faut longtemps soigner avec amour, longtemps soigner avec amour!
On pardonne les offenses facilement et simplement, mais les tiennes, je les ai soignées avec douleur
Et un amour éternel avec toi, mais un amour différent, un amour différent