Потому что не было тебя (Version 2014) - Reflex Übersetzung ins Englische

Потому что не было тебя (Version 2014)

Просто потому, что не было тебя,
Не смогла сказать тебе, что я твоя
Долгою зимой и чистою весной
Было очень плохо без тебя одной

Долгий свет нереальных картин
В отраженьи витрин,
Снова осень, зима, снова лето, весна
Как всегда, поцелуй вспоминая,
Тонул, словно в стае акул,
Пропадая совсем никуда,
Незачем, насовсем

Просто потому, что не было тебя,
Не смогла сказать тебе, что я твоя
Долгою зимой и чистою весной
Было очень плохо без тебя одной

Просто потому, что не было тебя,
Не смогла сказать тебе, что я твоя
Долгою зимой и чистою весной
Было очень плохо без тебя одной

Только ты понимаешь меня,
Исчезаешь, любя,
Каждой ночью без сна
Никому не нужна я одна.
Просто я не могу без тебя,
Не могу не любя,
Вспоминая боюсь
И тихонечко злюсь на себя

Просто потому, что не было тебя,
Не смогла сказать тебе, что я твоя.
Долгою зимой и чистою весной
Было очень плохо без тебя одной

Просто потому, что не было тебя,
Не смогла сказать тебе, что я твоя.
Долгою зимой и чистою весной
Было очень плохо без тебя одной.

Просто потому, что не было тебя,
Не смогла сказать тебе, что я твоя.
Долгою зимой и чистою весной
Было очень плохо без тебя одной

Просто потому, что не было тебя,
Не смогла сказать тебе, что я твоя.
Долгою зимой и чистою весной
Было очень плохо без тебя одной

Because You Weren't Here (Version 2014)

Simply because you weren't here,
I couldn't tell you that you're mine
Through the long winter and the clear spring
It was so bad without you alone

The long light of unreal scenes
In the reflection of shop windows,
Autumn again, winter, summer again, spring
As always, remembering your kiss,
I was drowning, like in a school of sharks,
Disappearing completely into nowhere,
No need, forever

Simply because you weren't here,
I couldn't tell you that you're mine
Through the long winter and the clear spring
It was so bad without you alone

Simply because you weren't here,
I couldn't tell you that you're mine
Through the long winter and the clear spring
It was so bad without you alone

Only you understand me,
You disappear, loving,
Every night without sleep
I am needed by no one alone.
I just can't live without you,
I can't not love,
Remembering, I'm afraid
And quietly angry at myself

Simply because you weren't here,
I couldn't tell you that you're mine.
Through the long winter and the clear spring
It was so bad without you alone

Simply because you weren't here,
I couldn't tell you that you're mine.
Through the long winter and the clear spring
It was so bad without you alone.

Simply because you weren't here,
I couldn't tell you that you're mine.
Through the long winter and the clear spring
It was so bad without you alone

Simply because you weren't here,
I couldn't tell you that you're mine.
Through the long winter and the clear spring
It was so bad without you alone