С Новым годом - Remaster 2024 - ReflexÜbersetzung ins Französische
За
окном
рассвет
L'aube
se
lève
à
la
fenêtre
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем
января!
Bonne
année
! Que
janvier
te
comble
de
bonheur
!
Остаюсь
с
тобою
в
этот
новый
день
Je
reste
avec
toi
en
ce
jour
nouveau
Распахну
окно,
и
утренний
туман
J'ouvre
la
fenêtre,
et
le
brouillard
matinal
Встретит
свежим
ветром
Nous
accueille
d'une
brise
fraîche
Наша
жизнь
полна
надежд,
пусть
наполнит
светом
Notre
vie
est
pleine
d'espoir,
qu'elle
illumine
Наступивший
Новый
год
каждого
из
нас
Cette
nouvelle
année
pour
chacun
de
nous
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем!
Bonne
année
! Que
le
bonheur
soit
au
rendez-vous
!
Пусть
увидят
люди
новый
мир,
где
все
мы
братья
Que
les
gens
voient
un
monde
nouveau,
où
nous
sommes
tous
frères
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем!
Bonne
année
! Que
le
bonheur
soit
au
rendez-vous
!
Рассыпаются
вокруг
мечты,
как
конфетти
Les
rêves
s'éparpillent
autour
de
nous
comme
des
confettis
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем!
Bonne
année
! Que
le
bonheur
soit
au
rendez-vous
!
И
салютами
с
небес
на
нас
прольётся
праздник
Et
des
feux
d'artifice
dans
le
ciel,
la
fête
se
déverse
sur
nous
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем!
Bonne
année
! Que
le
bonheur
soit
au
rendez-vous
!
Мы
друг
другу
пожелаем
все
большой
любви!
Nous
nous
souhaitons
tous
un
immense
amour
!
Мы
с
тобой
вдвоём
Nous
sommes
ensemble,
toi
et
moi
И
фейерверки
все
погасли
за
окном
Et
tous
les
feux
d'artifice
se
sont
éteints
à
la
fenêtre
Загадаем
вместе
ночью
волшебства
Demandons
ensemble
la
magie
de
la
nuit
Когда
сбываются
мечты,
как
дважды
два
Quand
les
rêves
se
réalisent,
comme
deux
et
deux
font
quatre
Светом
звёзд
на
небе
À
la
lumière
des
étoiles
dans
le
ciel
Загадаем
счастья
всем,
и
наполним
светом
Souhaitons
du
bonheur
à
tous,
et
illuminons
Наступивший
Новый
год
каждого
из
нас
Cette
nouvelle
année
pour
chacun
de
nous
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем!
Bonne
année
! Que
le
bonheur
soit
au
rendez-vous
!
Пусть
увидят
люди
новый
мир,
где
все
мы
братья
Que
les
gens
voient
un
monde
nouveau,
où
nous
sommes
tous
frères
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем!
Bonne
année
! Que
le
bonheur
soit
au
rendez-vous
!
Рассыпаются
вокруг
мечты,
как
конфетти
Les
rêves
s'éparpillent
autour
de
nous
comme
des
confettis
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем!
Bonne
année
! Que
le
bonheur
soit
au
rendez-vous
!
И
салютами
с
небес
на
нас
прольётся
праздник
Et
des
feux
d'artifice
dans
le
ciel,
la
fête
se
déverse
sur
nous
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем!
Bonne
année
! Que
le
bonheur
soit
au
rendez-vous
!
Мы
друг
другу
пожелаем
все
большой
любви!
Nous
nous
souhaitons
tous
un
immense
amour
!
С
Новым
годом!
Bonne
année
!
С
Новым
годом!
Bonne
année
!
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем!
Bonne
année
! Que
le
bonheur
soit
au
rendez-vous
!
И
салютами
с
небес
на
нас
прольётся
праздник
Et
des
feux
d'artifice
dans
le
ciel,
la
fête
se
déverse
sur
nous
С
Новым
годом!
С
новым
счастьем!
Bonne
année
! Que
le
bonheur
soit
au
rendez-vous
!
Мы
друг
другу
пожелаем
все
большой
любви!
Nous
nous
souhaitons
tous
un
immense
amour
!
С
Новым
годом!
Bonne
année
!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.