Это Новый год - 2012 - Reflex Übersetzung ins Französische

Это Новый год - 2012

(Новый год, Новый год)
(Новый год, Новый год)
(Новый год, Новый год)
(Новый год, Новый год)

Этот год отсчитал свои дни
И уходят бесследно печали
Новый год — ожидание любви
Новый год мы так ждали

Ожидание чуда (чуда) — это Новый год (это Новый год)
Старый год забудем (забудем), в новом повезёт (повезёт)
В ожидании счастья (счастья) тихий голос твой (тихий голос твой)
Отведёт напасти (напасти) в Новый год
В Новый год ты со мной! (Со мной)

(С Новым годом!)

Мы зажжём золотую звезду
Мы сегодня, как прежде, вдвоём
Взявшись за руки в прошлом году
В Новый год мы войдём

Ожидание чуда (чуда) — это Новый год (это Новый год)
Старый год забудем (забудем), в новом повезёт (повезёт)
В ожидании счастья (счастья) тихий голос твой (тихий голос твой)
Отведёт напасти (напасти) в Новый год
В Новый год ты со мной! (Со мной)

И пусть уходит печаль, ей там, где праздник, не место
Но нам Снегурочку жаль, весной растает невеста
Но Дед Мороз Красный Нос нас обливает шампанским
И снова ждём Новый год, и верим, что не напрасно!

(Это же Новый год)

Это Новый год (это Новый год)
Старый год забудем (забудем), в новом повезёт (повезёт)
В ожидании счастья (счастья) тихий голос твой (тихий голос твой)
Отведёт напасти (напасти) в Новый год
В Новый год ты со мной! (Со мной)

(Новый год, Новый год)
(Новый год, Новый год)
(Новый год, Новый год)

C'est le Nouvel An - 2012

(Nouvel An, Nouvel An)
(Nouvel An, Nouvel An)
(Nouvel An, Nouvel An)
(Nouvel An, Nouvel An)

Cette année a compté ses jours
Et les chagrins s'envolent sans laisser de trace
Le Nouvel An, c'est l'attente de l'amour
Le Nouvel An, on l'attendait tant

L'attente d'un miracle (miracle), c'est le Nouvel An (c'est le Nouvel An)
On oubliera l'année passée (oubliera), la nouvelle sera chanceuse (chanceuse)
Dans l'attente du bonheur (bonheur), ta douce voix (ta douce voix)
Écartera les malheurs (malheurs) pour le Nouvel An
Au Nouvel An, tu es avec moi ! (Avec moi)

(Bonne année !)

Nous allumerons une étoile dorée
Nous sommes ensemble aujourd'hui, comme avant
Main dans la main l'année dernière
Nous entrerons dans la Nouvelle Année

L'attente d'un miracle (miracle), c'est le Nouvel An (c'est le Nouvel An)
On oubliera l'année passée (oubliera), la nouvelle sera chanceuse (chanceuse)
Dans l'attente du bonheur (bonheur), ta douce voix (ta douce voix)
Écartera les malheurs (malheurs) pour le Nouvel An
Au Nouvel An, tu es avec moi ! (Avec moi)

Et que la tristesse s'en aille, elle n'a pas sa place ici, où règne la fête
Mais on a de la peine pour Snégourotchka, la mariée qui fondra au printemps
Mais le Père Noël, Nez Rouge, nous asperge de champagne
Et on attend encore le Nouvel An, et on y croit, ce n'est pas en vain !

(C'est le Nouvel An)

C'est le Nouvel An (c'est le Nouvel An)
On oubliera l'année passée (oubliera), la nouvelle sera chanceuse (chanceuse)
Dans l'attente du bonheur (bonheur), ta douce voix (ta douce voix)
Écartera les malheurs (malheurs) pour le Nouvel An
Au Nouvel An, tu es avec moi ! (Avec moi)

(Nouvel An, Nouvel An)
(Nouvel An, Nouvel An)
(Nouvel An, Nouvel An)