Я разбила небо - Reflex Übersetzung ins Französische

Я разбила небо

Уходить, не помнить, даже не пытаться
Набирать твой номер, чтобы попрощаться,
Перед сном таблетки, в голове пробелы,
Брошено по ветру всё, чего хотела.
Поступай, как хочешь, мне и так довольно,
Уходить, не помнить, мне уже не больно.
Мне звёзды не звёзды, я небо разбила,
Мне слёзы не слёзы, зачем я любила.
Мне звёзды не звёзды, я небо разбила,
Мне слёзы не слёзы, зачем я любила-а-а...
Уходить, не помнить, только не остаться,
Позабыть твой номер и себе признаться,
Ничего не выйдет, пустота в ладони,
И гудками сердце бьётся в телефоне.
Ты живёшь, не зная, доступ отключила,
Просто я другая, но не всё забыла.
Мне звёзды не звёзды, я небо разбила,
Мне слёзы не слёзы, зачем я любила.
Мне звёзды не звёзды, я небо разбила,
Мне слёзы не слёзы, зачем я любила.
Мне звёзды не звёзды, я небо разбила,
Мне слёзы не слёзы, зачем я любила.
Мне звёзды не звёзды, я небо разбила,
Мне слёзы не слёзы, зачем я любила-а-а...
Мне звёзды не звёзды, я небо разбила,
Мне слёзы не слёзы, зачем я любила.
Мне звёзды не звёзды, я небо разбила,
Мне слёзы не слёзы, зачем я любила...

J'ai brisé le ciel

Partir, ne pas se souvenir, ne pas même essayer
De composer ton numéro pour dire au revoir,
Des pilules avant de dormir, des trous dans ma tête,
Tout ce que je voulais est parti au vent.
Fais ce que tu veux, je n'en ai plus rien à faire,
Partir, ne pas se souvenir, je ne suis plus en peine.
Les étoiles ne sont plus des étoiles pour moi, j'ai brisé le ciel,
Mes larmes ne sont plus des larmes, pourquoi t'ai-je aimé.
Les étoiles ne sont plus des étoiles pour moi, j'ai brisé le ciel,
Mes larmes ne sont plus des larmes, pourquoi t'ai-je aimé-é-é...
Partir, ne pas se souvenir, mais ne pas rester,
Oublier ton numéro et me l'avouer,
Rien ne marchera, le vide dans mes mains,
Et mon cœur bat à l'unisson des sonneries du téléphone.
Tu vis, tu ne le sais pas, j'ai désactivé le son,
C'est juste que je suis différente, mais je n'ai pas tout oublié.
Les étoiles ne sont plus des étoiles pour moi, j'ai brisé le ciel,
Mes larmes ne sont plus des larmes, pourquoi t'ai-je aimé.
Les étoiles ne sont plus des étoiles pour moi, j'ai brisé le ciel,
Mes larmes ne sont plus des larmes, pourquoi t'ai-je aimé.
Les étoiles ne sont plus des étoiles pour moi, j'ai brisé le ciel,
Mes larmes ne sont plus des larmes, pourquoi t'ai-je aimé.
Les étoiles ne sont plus des étoiles pour moi, j'ai brisé le ciel,
Mes larmes ne sont plus des larmes, pourquoi t'ai-je aimé-é-é...
Les étoiles ne sont plus des étoiles pour moi, j'ai brisé le ciel,
Mes larmes ne sont plus des larmes, pourquoi t'ai-je aimé.
Les étoiles ne sont plus des étoiles pour moi, j'ai brisé le ciel,
Mes larmes ne sont plus des larmes, pourquoi t'ai-je aimé...