Я хочу быть рядом - Reflex Übersetzung ins Französische

Я хочу быть рядом

Когда я вижу тебя дыхание замирает
И пацаны все чаще говорят и замечают
Что я болен тобой подожди постой
Как будто в первый раз
Как будто первой весной
Я ищу тебя в городе я хочу тебя видеть
Подожди не заставляй меня тебя ненавидеть
Ведь от любви до ненависти один шаг
Не определенность как тучи и мрак
Мне есть что сказать я хочу сказать
Что не намерен и не хочу больше ждать
Быть может скажешь нет ответь я все пойму
Просто знай что я тебя всем сердцем люблю
Я так хочу быть рядом
Обнять прижать к груди
Мне ничего не надо
Нужна одна лишь ты
Ты так красива давно привикла к вниманию
Что для тебя значит очередное признание
Капля в море пустота в твоем зоре
ты моя радость ты мое горе
Взаимных чувств нет да я все понимаю
Любить заставить нельзя но внутри все сгорает
Ты все что мне нужно в этой жизни лишь ты
Лишь с тобой одной связаны мои мечты
Огни алматы темнеет небо солнце закат
Но как бы я не хотел не вернуть назад
Мне не быть с тобой мне не жить с тобой
И как бы я не хотел мечта будет мечтой
Любовь моя тебе совсем не нужна
Любовь моя безответная
Так холодно и безразлично
Любовь моя к тебе безгранечно
Я так хочу быть рядом
Обнять прижать к груди
Мне ничего не надо
Нужна одна лишь ты
И в эту ночь во сне я видел твой взгляд
Ты улыбнулась мне кругом красивый снегопад
Прохладный воздух снег чистый белый
Ты обняла в глаза мне посмотрела
И мы вдвоем идем по мостовой
Нам кружат вальс снежинки над землей
Под колыбельную улицы спят
Снегопад кругом так красиво тихо так
И словно в первый раз дыхание замирает
Когда целуешь и нежно обнимаешь
Я селен и слаб одновременно
Ты так красива так необыкновенна
Как свет луны как океан безбрежный
И я тону в глазах красивых нежных
Как жаль что это лишь сон
Где мы вдвоем и я в тебя влюблен
Я так хочу быть рядом
Обнять прижать к груди
мне ничего не надо
нужна одна лишь ты

Je veux être à tes côtés

Quand je te vois, mon souffle se coupe
Et les gars disent de plus en plus souvent et remarquent
Que je suis malade de toi, attends, attends
Comme si c'était la première fois
Comme si c'était le premier printemps
Je te cherche dans la ville, je veux te voir
Attends, ne me fais pas te détester
Parce que de l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas
L'incertitude comme les nuages ​​et les ténèbres
J'ai quelque chose à dire, je veux dire
Que je n'ai pas l'intention et que je ne veux plus attendre
Peut-être diras-tu non, réponds, je comprendrai tout
Sache juste que je t'aime de tout mon cœur
Je veux tellement être à tes côtés
Te serrer dans mes bras, te plaquer contre ma poitrine
Je n'ai besoin de rien
J'ai juste besoin de toi
Tu es si belle, tu es habituée à l'attention depuis longtemps
Qu'est-ce que cela signifie pour toi, une autre déclaration d'amour ?
Une goutte dans la mer, le vide dans ton étoile
Tu es ma joie, tu es ma peine
Il n'y a pas de sentiments réciproques, oui, je comprends tout
On ne peut pas forcer l'amour, mais tout brûle à l'intérieur
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans cette vie, seulement toi
Seulement avec toi mes rêves sont liés
Les lumières d'Almaty, le ciel s'assombrit, le soleil se couche
Mais comme je voudrais ne pas revenir en arrière
Je ne serai pas avec toi, je ne vivrai pas avec toi
Et comme je voudrais, le rêve restera un rêve
Mon amour n'est pas du tout nécessaire pour toi
Mon amour est non partagé
Si froid et indifférent
Mon amour pour toi est sans limites
Je veux tellement être à tes côtés
Te serrer dans mes bras, te plaquer contre ma poitrine
Je n'ai besoin de rien
J'ai juste besoin de toi
Et cette nuit dans mon rêve, j'ai vu ton regard
Tu m'as souri, une magnifique tempête de neige autour
L'air frais, la neige, blanche et pure
Tu m'as enlacé, tu m'as regardé dans les yeux
Et nous marchons tous les deux sur le trottoir
Les flocons de neige dansent autour de nous au-dessus du sol
Les berceuses de la rue dorment
La tempête de neige autour, c'est tellement beau, tellement calme
Et comme si c'était la première fois, mon souffle se coupe
Quand tu embrasses et que tu me prends doucement dans tes bras
Je suis fort et faible à la fois
Tu es si belle, si extraordinaire
Comme la lumière de la lune, comme l'océan sans limites
Et je me noie dans tes beaux yeux tendres
Dommage que ce ne soit qu'un rêve
Où nous sommes tous les deux et je suis amoureux de toi
Je veux tellement être à tes côtés
Te serrer dans mes bras, te plaquer contre ma poitrine
Je n'ai besoin de rien
J'ai juste besoin de toi