Pra Iansã - Regina Souza Übersetzung ins Englische

Pra Iansã

Segunda eu vou escutar aprender vou ouvir Preto Véio falar
Na terça São Jorge protege me guia Ogunhê
Vem Ogum me salvar
Na quarta Iansã vai rodar
Epahey Oyá
Deixa o vento ventar
Pra essa água limpar

Salve São Jorge Iansã
Sinto a força de Deus
Oh meu pai Oxalá
Que cada pessoa no mundo
Tenha junto seu guia seu anjo Orixá
E quando a cigana rodar
Epahey Oyá
Deixa o tempo passar
Pra poeira baixar

Salve São Jorge Iansã
Sinto a força de Deus
Oh meu pai Oxalá
Que cada pessoa no mundo
Tenha junto seu guia seu anjo Orixá
E quando a cigana rodar
Epahey Oyá
Deixa o vento ventar
Pra essa água limpar

For Iansã

On Monday, I will listen, I will learn, I will hear Black Old Man speak
On Tuesday, Saint George protects, guides me Ogunhê
Come, Ogum, save me
On Wednesday, Iansã will dance
Epahey Oyá
Let the wind blow
To cleanse this water

Hail Saint George Iansã
I feel the power of God
Oh my father Oxalá
May every person in the world
Have their guide, their Orixá angel
And when the gypsy dances
Epahey Oyá
Let time pass
For the dust to settle

Hail Saint George Iansã
I feel the power of God
Oh my father Oxalá
May every person in the world
Have their guide, their Orixá angel
And when the gypsy dances
Epahey Oyá
Let the wind blow
To cleanse this water