Old Jacket [Stariy Pidjak] - Cover Song In Russian [Non-Album Track] - Regina Spektor Übersetzung ins Englische

Old Jacket [Stariy Pidjak] - Cover Song In Russian [Non-Album Track]

Ya mnogo let pidzhak noshu.
Davno potersya i ne nov on.
I ya zovu k sebe portnogo
I pereshit pidzhak proshu.

Ya govoryu emu shutya:
"Perekroite vse inache.
Sulit mne novyie udachi
Iskusstvo kroyki i shitya"

Ya poshutil. A on pidzhak
Serezno tak pereshivaet,
A sam-to vse perezhivaet:
Vdrug chto ne tak. Takoy chudak.

Odna zabota nayavu
V ego userde molchalivom:
Chtobyi ya vyiglyadel schastlivyim
V tom pidzhake. Poka zhivu.

On predstavlyaet eto tak:
Edva lish ya pidzhak primeryu -
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak.
Opyat v tvoyu lyubov poveryu
Kak byi ne tak. Takoy chudak.

Old Jacket [Stariy Pidjak] - Cover Song In Russian [Non-Album Track]

I've worn this jacket for years,
It's long since lost its freshness.
And I shall call my tailor
And ask him to restyle this garment.

I'll say to him in jest,
"Recut it all entirely,
So that new good fortune smiles
On the art of cutting and of sewing."

I jest. But he, this jacket,
So seriously remodels,
But he is all anxiety,
If something's wrong. What an odd fellow.

One care is evident
In his industrious silence,
That I might look content
In this jacket, so long as I live.

He imagines it like this,
No sooner do I try this jacket on
Than I shall once more trust in your love
This is not so. What an odd fellow.
Than I shall once more trust in your love
This is not so. What an odd fellow.