Bistra Voda - Regina Übersetzung ins Französische

Bistra Voda

Pitao sam neke ljude u mome kraju
Gdje mi duša stanuje
Jednu tajnu za mene
Kažu kriješ draga
Pitao sam da mi vrate
Ono vrijeme, dane, sate,
Proljeće
Na ljubav miriše
Tako kažu
Rodi me
U majsku zoru
Kupaj me
U bistroj vodi
Čuvam jedan cvijet
Kad svi drugi odu
Čuvam te
Dok sam živ
Ukradi malo sunca za nas
Nemaš sutra, nemaš danas
Lako je
Kad ti pjesma srce nađe
Rodi me
U majsku zoru
Kupaj me
U bistroj vodi
Čuvam jedan cvijet
Kad svi drugi odu
Čuvam te
Dok sam živ
Rodi me
U majsku zoru
Kupaj me
U bistroj vodi
Čuvam jedan cvijet
Kad svi drugi odu
Čuvam te
Dok sam živ

Eau Claire

J'ai demandé à des gens dans mon quartier
Où mon âme réside
Un secret pour moi
Ils disent que tu es caché, ma chérie
J'ai demandé de me rendre
Ce temps, ces jours, ces heures,
Le printemps
Sent bon l'amour
C'est ce qu'ils disent
Fais-moi naître
À l'aube de mai
Baigne-moi
Dans l'eau claire
Je garde une fleur
Quand tous les autres sont partis
Je te garde
Tant que je vis
Vole un peu de soleil pour nous
Tu n'as pas de demain, tu n'as pas aujourd'hui
C'est facile
Quand la chanson trouve ton cœur
Fais-moi naître
À l'aube de mai
Baigne-moi
Dans l'eau claire
Je garde une fleur
Quand tous les autres sont partis
Je te garde
Tant que je vis
Fais-moi naître
À l'aube de mai
Baigne-moi
Dans l'eau claire
Je garde une fleur
Quand tous les autres sont partis
Je te garde
Tant que je vis