O Amor Que Perdi - Reginaldo Rossi Übersetzung ins Französische

O Amor Que Perdi

Perguntei à brisa errante
Se meu amor não vai mais
Voltar aos braços meus
No murmúrio soluçante
A brisa repetia a história de um adeus
Vou seguindo a caminhar e não canso de esperar
O amor que me deixou e nunca mais voltou
E eu quero que volte aos braços meus
O amor que um dia disse adeus
Me deixou, como eu quero que volte o amor
Que um dia me deixou iê, iê, iê que um dia me deixou
Vou seguindo a caminhar e não canso de esperar
O amor que me deixou e nunca mais voltou
E eu quero que volte aos braços meus
O amor que um dia disse adeus
Me deixou, como eu quero que volte o amor
Que um dia me deixou iê, iê, iê que um dia me deixou
Vento, diga por favor, onde é que anda o meu grande amor?

L'amour perdu

J'ai demandé à la brise errante
Si mon amour n'allait plus
Revenir dans mes bras
Dans un murmure sanglotant
La brise a répété l'histoire d'un adieu
Je continue à marcher et je ne me lasse pas d'attendre
L'amour qui m'a quitté et qui n'est jamais revenu
Et je veux qu'il revienne dans mes bras
L'amour qui a dit adieu un jour
M'a quitté, comme je veux que revienne l'amour
Qui m'a quitté un jour iê, iê, iê qui m'a quitté un jour
Je continue à marcher et je ne me lasse pas d'attendre
L'amour qui m'a quitté et qui n'est jamais revenu
Et je veux qu'il revienne dans mes bras
L'amour qui a dit adieu un jour
M'a quitté, comme je veux que revienne l'amour
Qui m'a quitté un jour iê, iê, iê qui m'a quitté un jour
Vent, dis-moi s'il te plaît, où se trouve mon grand amour ?