God Gave Me You - Regine Velasquez-Alcasid Übersetzung ins Deutsche

God Gave Me You

For all times I felt cheated, I complained
You know how I love to complain
For all the wrongs I repeated
Though I was to blame I still cursed that rain
I didn't have a prayer, didn't have a clue
Then out of the blue.

God gave me you to show me what's real
There's more to life than just how I feel
And all that I'm worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn't know why
Now I do, 'cause God gave me you.

For all the times I wore my self pity like a favorite shirt
All wrapped up in that hurt
For every glass I saw, I saw half empty
Now it over flows like a river through my soul
From every doubt I had, I'm finally free
And I truly believe.

God gave me you to show me what's real
There's more to life than just how I feel
And all that I'm worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn't know why
Now I do, 'cause God gave me you.

In your arms I'm someone new
With every tender kiss from you
I must confess, I've been blessed.

God gave me you to show me what's real
There's more to life than just how I feel
And all that I'm worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn't know why
Now I do, 'cause God gave me you.

Uh huh, God gave me you...

Gott gab mir Dich

Für all die Male, die ich mich betrogen fühlte, habe ich geklagt
Du weißt, wie sehr ich es liebe, zu klagen
Für all die Fehler, die ich wiederholte
Obwohl ich schuld war, verfluchte ich immer noch diesen Regen
Ich hatte kein Gebet, hatte keine Ahnung
Dann, aus heiterem Himmel.

Gott gab mir Dich, um mir zu zeigen, was real ist
Es gibt mehr im Leben als nur das, wie ich mich fühle
Und all das, was ich wert bin, ist direkt vor meinen Augen
Und all das, wofür ich lebe, obwohl ich nicht wusste, warum
Jetzt weiß ich es, denn Gott gab mir Dich.

Für all die Male, die ich mein Selbstmitleid wie ein Lieblingsshirt trug
Ganz eingehüllt in diesen Schmerz
Für jedes Glas, das ich sah, sah ich es als halb leer an
Jetzt fließt es über wie ein Fluss durch meine Seele
Von jedem Zweifel, den ich hatte, bin ich endlich frei
Und ich glaube wirklich.

Gott gab mir Dich, um mir zu zeigen, was real ist
Es gibt mehr im Leben als nur das, wie ich mich fühle
Und all das, was ich wert bin, ist direkt vor meinen Augen
Und all das, wofür ich lebe, obwohl ich nicht wusste, warum
Jetzt weiß ich es, denn Gott gab mir Dich.

In deinen Armen bin ich jemand Neues
Mit jedem zärtlichen Kuss von dir
Muss ich gestehen, ich bin gesegnet.

Gott gab mir Dich, um mir zu zeigen, was real ist
Es gibt mehr im Leben als nur das, wie ich mich fühle
Und all das, was ich wert bin, ist direkt vor meinen Augen
Und all das, wofür ich lebe, obwohl ich nicht wusste, warum
Jetzt weiß ich es, denn Gott gab mir Dich.

Uh huh, Gott gab mir Dich...