God Gave Me You - Regine Velasquez-Alcasid Übersetzung ins Russische

God Gave Me You

For all times I felt cheated, I complained
You know how I love to complain
For all the wrongs I repeated
Though I was to blame I still cursed that rain
I didn't have a prayer, didn't have a clue
Then out of the blue.

God gave me you to show me what's real
There's more to life than just how I feel
And all that I'm worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn't know why
Now I do, 'cause God gave me you.

For all the times I wore my self pity like a favorite shirt
All wrapped up in that hurt
For every glass I saw, I saw half empty
Now it over flows like a river through my soul
From every doubt I had, I'm finally free
And I truly believe.

God gave me you to show me what's real
There's more to life than just how I feel
And all that I'm worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn't know why
Now I do, 'cause God gave me you.

In your arms I'm someone new
With every tender kiss from you
I must confess, I've been blessed.

God gave me you to show me what's real
There's more to life than just how I feel
And all that I'm worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn't know why
Now I do, 'cause God gave me you.

Uh huh, God gave me you...

Бог подарил мне тебя

Все те разы, когда я чувствовала себя обманутой, я жаловалась,
Ты же знаешь, как я люблю жаловаться.
За все ошибки, что я повторяла,
Хотя была виновата, я все равно проклинала этот дождь.
У меня не было ни молитвы, ни подсказки,
Но потом, совершенно неожиданно...

Бог подарил мне тебя, чтобы показать, что реально.
В жизни есть нечто большее, чем просто мои чувства.
И все, чего я стою, прямо передо мной.
И все, ради чего я живу, хоть я и не знала почему.
Теперь знаю, ведь Бог подарил мне тебя.

Все те разы, когда я носила свою жалость к себе, как любимую рубашку,
Всю закутанную в эту боль.
Каждый стакан я видела наполовину пустым,
Теперь он переполнен, словно река, текущая через мою душу.
От всех своих сомнений я наконец-то свободна.
И я искренне верю...

Бог подарил мне тебя, чтобы показать, что реально.
В жизни есть нечто большее, чем просто мои чувства.
И все, чего я стою, прямо передо мной.
И все, ради чего я живу, хоть я и не знала почему.
Теперь знаю, ведь Бог подарил мне тебя.

В твоих обьятиях я становлюсь другой,
С каждым твоим нежным поцелуем.
Должна признаться, я благословлена.

Бог подарил мне тебя, чтобы показать, что реально.
В жизни есть нечто большее, чем просто мои чувства.
И все, чего я стою, прямо передо мной.
И все, ради чего я живу, хоть я и не знала почему.
Теперь знаю, ведь Бог подарил мне тебя.

Ага, Бог подарил мне тебя...