In Love With You - Regine Velasquez , 張學友 Übersetzung ins Russische

In Love With You

Just a gentle whisper,
Told me that you'd gone
Leaving only memories,
Where did we go wrong?

I couldn't find the words then,
So let me say them now
I'm still in love with you
Tell me that you love me,
Tell me that you care
Tell me that you need me, and I'll be there
I'll be there waiting

I will always love you,
I will always stay true
There's no one who loves you like I do
Come to me now
I will never leave you,
I will stay here with you
Through the good and bad I will stand true
I'm in love with you

Now we're here together,
Yesterday has past
Life is just beginning,
Close to you at last
And I promise to you,
I will always be there

I give my all to you
Living life without you is more than I can bear
Hold me close forever
I'll be there
I'll be there for you

I will always love you,
I will always stay true
There's no one who loves you like I do
This I promise

I will never leave you,
I will stay here with you
Through the good and bad I will stand true
Hold me closer

Our love is forever,
Holding us together
Nothing in this world can stop us now
Love has found, love has found a way

I'm in love, I'm in love
Yes, I'm in love, so in love
I'm in love with you

Влюблена в тебя

Лишь тихий шепот,
Сказал, что ты ушел.
Оставив лишь воспоминания,
Где мы ошиблись?

Я не могла найти слов тогда,
Так позволь мне сказать их сейчас.
Я все еще влюблена в тебя.
Скажи, что любишь меня,
Скажи, что тебе не все равно,
Скажи, что я тебе нужна, и я буду рядом.
Я буду ждать.

Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду верна тебе.
Нет никого, кто любит тебя так, как я.
Приди ко мне сейчас.
Я никогда не оставлю тебя,
Я останусь здесь с тобой.
И в горе, и в радости я буду верна тебе.
Я влюблена в тебя.

Теперь мы вместе,
Вчерашний день прошел.
Жизнь только начинается,
Наконец-то рядом с тобой.
И я обещаю тебе,
Я всегда буду рядом.

Я отдаю тебе всю себя.
Жизнь без тебя — это больше, чем я могу вынести.
Держи меня крепко вечно.
Я буду рядом.
Я буду рядом с тобой.

Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду верна тебе.
Нет никого, кто любит тебя так, как я.
Я обещаю.

Я никогда не оставлю тебя,
Я останусь здесь с тобой.
И в горе, и в радости я буду верна тебе.
Обними меня крепче.

Наша любовь вечна,
Она связывает нас.
Ничто в этом мире не может остановить нас сейчас.
Любовь нашла, любовь нашла путь.

Я влюблена, я влюблена.
Да, я влюблена, так влюблена.
Я влюблена в тебя.