Di Bale Na Lang - Regine Velasquez Übersetzung ins Russische

Di Bale Na Lang

Ano na, Drew? (Anong ano na?)
Ano na, kasi, ′di ba, wala
Type nga kita, eh (say it again?)
Type (type, friends lang, ano ka ba?)
Hindi nga, eh, mas pa doon (what do you mean?)
Explain ko lang, ha, ganito 'yun, eh
Minsan, sabi niya sa akin sandali na lang
Akala ko naman ay sigurado na ako
Handa ′kong tanggapin ang kanyang "oo"
Bigla na namang nagbago ang isip niya
'Di ko akalain na ganu'n pala siya
Pinaasa niya lang ako, whoa
Bitin na bitin ako, ooh-whoa
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
′Di bale na lang kaya?
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya?
′Di bale na lang kaya?
Ngunit mahal ko siya
'Di bale na lang
Ngayon, araw-araw lumilipas ang panahon
Kalimutan ko siya′y 'di malayo sa isip ko
′Di kaya pinaikot niya lang ako, oh
Bigla na namang nagbago ang isip niya
Pagkakataon ko nang mapasagot ko na siya
'Pagkat sinabi ko′y 'di mabili
Baka mapahiya muli
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
'Di bale na lang kaya?
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya?
′Di bale na lang kaya?
Ngunit mahal ko siya (′di bale na lang, di bale na lang)
'Di bale na lang
Bakit ka naman ganyan?
Ano pa ba kayang paraan?
Pero kung kailangan mo naman ako
Agad akong tumatakbo
Ayy-yo, girl, check this
Ito na momento, may komento
Friendship natin like abento
Eh, nilalagnat, so hot, lovers simply we cannot
On the spot, you and me have to be
Friends at ′di catastrophe
Nasaktan ka na dati, 'wag nang ulitin
Kung ′di pwede, 'wag pilitin
Minsan (minsan), sabi niya sa akin sandali na lang
Akala ko naman ay sigurado na ako
Bitin na bitin ako, ooh-whoa
So take note (what?)
Ikaw ang panlasa, umaasa kahit mabalasa
At sa pagtitinginang ′to
Mas pa kaysa amoranto
Na-engkanto nang dahil sa 'yo
Na-in-love sa 'sang katulad mo
Ikaw ba′y tama o mali? Kaya
(Girl, ′di bale na lang kaya?)
('Di bale na lang, ′di bale na lang)
'Di bale na lang (yeah, yeah, that′s right, girl)
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
'Di bale na lang kaya? (Ayy-yo, girl, ′wag makulit)
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya?
'Di bale na lang kaya? (What you see is what you get)
('Di bale na lang, ′di bale na lang)
′Di bale na lang (yeah, yeah, that's right)
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
′Di bale na lang kaya? (You get it, girl, 'wag na lang)
Ako pa ba kaya ang nasa puso niya?
′Di bale na lang kaya? (Lovers, nah, uh, friends na nga)
('Di bale na lang, ′di bale na lang)
'Di bale na lang (na, na, na)
One, two, three and
Ang pangarap ko'y nagmula sa ′yo
Sa ′yong ganda ang puso'y ′di makalimot
Tuwing kapiling ka, tanging nadarama
Ang pagsilip ng bituin sa 'yong mga mata
Ang saya nitong pag-ibig
Sana ay ′di na mag-iiba
Ang pangarap ko ang 'yong binubuhay
Ngayong nagmamahal ka sa ′kin ng tunay
At ang himig mo'y parang musika
Nagpapaligaya sa munting nagwawala
Ang sarap nitong pag-ibig
Lalo pa no'ng sinabi mong
Dadalhin kita sa ′king palasyo
Dadalhin hanggang langit ay manibago
Ang lahat ng ito′y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
Nang mawalay ka sa aking pagsinta
Bawa't saglit, gabing lamig ang himig ko
Hanap ko′y yakap mo, haplos ng 'yong puso
Parang walang ligtas kundi ang lumuha
Ang hapdi din nitong pag-ibig
Umasa pa sa sinabi mong
Dadalhin kita sa ′king palasyo
Dadalhin hanggang langit ay manibago
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
Umiiyak, umiiyak ang puso ko
Alaala pa ang sinabi mo
Noong nadarama pa ang pag-ibig mo
Ang lahat ng ito′y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
Ang lahat ng ito'y pinangako mo
Dadalhin lang pala ng hangin ang pangarap ko
Cesar on guitar

Даже не стоит

Ну что, Дрю? (Что «ну что»?)
Ну что, ведь, разве не видишь, ничего не получается
Ты мне нравишься, знаешь ли (повтори?)
Нравишься (нравлюсь, просто друзья, ты чего?)
Нет, всё серьёзнее (что ты имеешь в виду?)
Сейчас объясню, вот как всё было
Однажды он сказал мне, что это ненадолго
Я уж думала, что он точно мой
Была готова услышать его «да»
И вдруг он снова передумал
Даже не представляла, что он такой
Он просто дал мне надежду, ох
Я в подвешенном состоянии, ох-ох
Не знаю, смогу ли я это пережить
Может, ну его?
Есть ли ещё место для меня в его сердце?
Может, ну его?
Но я люблю его
Ну его
Теперь, день за днем время идет
Забыть его — немыслимо
Может, он просто играл со мной, ох
И вдруг он снова передумал
У меня был шанс получить его согласие
Ведь то, что я сказала, не купишь
Боюсь снова опозориться
Не знаю, смогу ли я это пережить
Может, ну его?
Есть ли ещё место для меня в его сердце?
Может, ну его?
Но я люблю его (ну его, ну его)
Ну его
Почему ты такой?
Что еще можно сделать?
Но если я тебе понадоблюсь
Я сразу же прибегу
Эй, подруга, послушай
Вот и момент, есть комментарий
Наша дружба как адвент
Меня лихорадит, так горячо, но любовниками нам не быть
Здесь и сейчас, мы с тобой должны быть
Друзьями, а не катастрофой
Тебя уже ранили однажды, не повторяй
Если не получается, не настаивай
Однажды (однажды) он сказал мне, что это ненадолго
Я уж думала, что он точно мой
Я в подвешенном состоянии, ох-ох
Так что запомни (что?)
Ты та, кто пробует на вкус, надеется, даже если всё перемешается
И в этих взглядах
Больше, чем в амаранте
Очарована тобой
Влюбилась в такого, как ты
Права я или нет? Поэтому
(Подруга, может, ну его?)
(Ну его, ну его)
Ну его (да, да, всё верно, подруга)
Не знаю, смогу ли я это пережить
Может, ну его? (Эй, подруга, не упрямься)
Есть ли ещё место для меня в его сердце?
Может, ну его? (Что видишь, то и получаешь)
(Ну его, ну его)
Ну его (да, да, всё верно)
Не знаю, смогу ли я это пережить
Может, ну его? (Ты поняла, подруга, не надо)
Есть ли ещё место для меня в его сердце?
Может, ну его? (Влюбленные, нет, э-э, просто друзья)
(Ну его, ну его)
Ну его (на, на, на)
Раз, два, три и
Моя мечта исходила от тебя
Твоей красоте сердце не может забыть
Каждый раз, когда я рядом с тобой, я чувствую только
Мерцание звезд в твоих глазах
Радость этой любви
Надеюсь, она не изменится
Ты даешь жизнь моей мечте
Теперь, когда ты по-настоящему любишь меня
И твоя мелодия как музыка
Радует маленького бунтаря
Сладость этой любви
Особенно когда ты сказал
Я отведу тебя в свой дворец
Подниму до небес, чтобы ты удивилась
Всё это ты мне обещал
Ветер унес мою мечту
Когда ты ушел от моей любви
Каждое мгновение, холодной ночью моя мелодия
Ищу твои объятия, прикосновение твоего сердца
Кажется, нет спасения, кроме как плакать
Боль этой любви
Надеялась на твои слова
Я отведу тебя в свой дворец
Подниму до небес, чтобы ты удивилась
Всё это ты мне обещал
Ветер унес мою мечту
Плачет, плачет мое сердце
Помню твои слова
Когда ты еще чувствовал мою любовь
Всё это ты мне обещал
Ветер унес мою мечту
Всё это ты мне обещал
Ветер унес мою мечту
Cesar на гитаре