I Can't Help It - Regine VelasquezÜbersetzung ins Französische
Hey
girl,
I
got
something
to
tell
you
Hé
chéri,
j'ai
quelque
chose
à
te
dire
Whoa,
I,
baby,
what
a
fool
boy
I
am?
Whoa,
moi,
bébé,
quel
imbécile
je
suis ?
First
a
boy,
and
then
a
men,
and
now,
and
you
D'abord
une
fille,
puis
une
femme,
et
maintenant,
et
toi
You're
the
heart
of
it
all,
you're
the
things
I
say
and
do
Tu
es
au
cœur
de
tout,
tu
es
la
raison
de
tout
ce
que
je
dis
et
fais
Am
I
wasting
my
time
hanging
around?
You
would
be
gone
Est-ce
que
je
perds
mon
temps
à
traîner ?
Tu
serais
parti
But
I
can't
help
it
Mais
je
n'y
peux
rien
Every
moment
that
I
think
about
you
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
Every
day
and
every
night
without
you
Chaque
jour
et
chaque
nuit
sans
toi
I
can't
survive
Je
ne
peux
pas
survivre
Love
take
away
the
lonely
days
gone
by
L'amour
efface
les
jours
de
solitude
passés
Makin'
everyday
for
you
and
I
Faisant
de
chaque
jour
un
jour
pour
toi
et
moi
Givin'
me
a
chance
to
go
on
believin'
Me
donnant
une
chance
de
continuer
à
y
croire
Girl,
you
gotta
go
on
believin',
yeah
Chéri,
tu
dois
continuer
à
y
croire,
ouais
Boy,
you
gotta
go
on
believin'
Chéri,
tu
dois
continuer
à
y
croire
Baby,
you're
the
breath
I
take
Bébé,
tu
es
le
souffle
que
je
respire
Comin'
from
a
heart
in
love,
am
I?
Venant
d'un
cœur
amoureux,
n'est-ce
pas ?
You,
you're
the
heart
of
it
all,
you're
the
things
I
say
and
do
Toi,
tu
es
au
cœur
de
tout,
tu
es
la
raison
de
tout
ce
que
je
dis
et
fais
Am
I
wasting
my
time
hanging
around?
You
would
be
gone
Est-ce
que
je
perds
mon
temps
à
traîner ?
Tu
serais
parti
But
I
can't
help
it,
yeah
Mais
je
n'y
peux
rien,
ouais
Every
moment
that
I
think
about
you
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
Every
day
and
every
night
without
you
Chaque
jour
et
chaque
nuit
sans
toi
I
can't
survive
Je
ne
peux
pas
survivre
Love
take
away
the
lonely
days
gone
by
L'amour
efface
les
jours
de
solitude
passés
Makin'
everyday
for
you
and
I
Faisant
de
chaque
jour
un
jour
pour
toi
et
moi
Givin'
me
a
chance
to
go
on
believin'
Me
donnant
une
chance
de
continuer
à
y
croire
Boy,
you
gonna
go
on
believin'
Chéri,
tu
vas
continuer
à
y
croire
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-ha
La-la-la-la-la-la-ha
La,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
La,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
ah,
ah
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
ah,
ah
I
can't
help
it,
yeah
Je
n'y
peux
rien,
ouais
Every
moment
that
I
think
about
you
(every
moment)
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
(chaque
fois)
Every
day
and
every
night
without
you
(every
day
and
every
night)
Chaque
jour
et
chaque
nuit
sans
toi
(chaque
jour
et
chaque
nuit)
I
can't
survive
Je
ne
peux
pas
survivre
Love
take
away
the
lonely
days
gone
by
L'amour
efface
les
jours
de
solitude
passés
Makin'
everyday
for
you
and
I
Faisant
de
chaque
jour
un
jour
pour
toi
et
moi
Givin'
me
a
chance
to
help
it
Me
donnant
une
chance
d'y
pouvoir
quelque
chose
Oh
baby
Oh
bébé
Every
moment
that
I
think
about
you
(every
moment)
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
(chaque
fois)
Every
day
and
every
night
without
you
(every
day
and
every
night)
Chaque
jour
et
chaque
nuit
sans
toi
(chaque
jour
et
chaque
nuit)
I
can't
survive
Je
ne
peux
pas
survivre
Love
take
away
the
lonely
days
gone
by
L'amour
efface
les
jours
de
solitude
passés
Makin'
everyday
for
you
and
I
Faisant
de
chaque
jour
un
jour
pour
toi
et
moi
Givin'
me
a
chance
to
help
it
Me
donnant
une
chance
d'y
pouvoir
quelque
chose
La,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
La,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-ha
La-la-la-la-la-la-ha
La,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
La,
la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-ha
La-la-la-la-la-la-ha
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.