I'd Rather Leave While I'm With You - Regine VelasquezÜbersetzung ins Französische

I'd Rather Leave While I'm With You

Je préfère partir tant que je t'aime

"I'd rather Leave While i'm in love"

"Je préfère partir tant que je suis amoureuse"

I'd rather leave while I'm in love

Je préfère partir tant que je suis amoureuse

While I still believe the meaning of the word

Tant que je crois encore au sens du mot

I'll keep my dreams and just pretend

Je garderai mes rêves et je ferai semblant

That you and I were never meant to end

Que toi et moi n'étions jamais censés nous séparer

Too many times I've seen the rose die on the vine

Trop de fois j'ai vu la rose mourir sur la vigne

Somebody's heart gets broken

Le cœur de quelqu'un est brisé

And usually it's mine

Et c'est généralement le mien

I don't wanna take the chance of being hurt again

Je ne veux pas prendre le risque d'être blessée à nouveau

And you and I can't say goodbye

Et toi et moi, nous ne pouvons pas dire au revoir

So, if you wake and find me gone

Alors, si tu te réveilles et que tu me trouves partie

Oh, babe, just carry on

Oh, mon chéri, continue ton chemin

You see, I need my fantasy

Tu vois, j'ai besoin de mon fantasme

I still believe it's best to leave while I'm in love, ooh

Je crois toujours qu'il vaut mieux partir tant que je suis amoureuse, ooh

Too many times I've seen the rose die on the vine

Trop de fois j'ai vu la rose mourir sur la vigne

Somebody's heart gets broken, yeah

Le cœur de quelqu'un est brisé, oui

And usually it's mine

Et c'est généralement le mien

I don't wanna take the chance of being hurt again

Je ne veux pas prendre le risque d'être blessée à nouveau

And you and I, we can't say goodbye

Et toi et moi, nous ne pouvons pas dire au revoir

So, if you wake and find me gone

Alors, si tu te réveilles et que tu me trouves partie

Hey, babe, just carry on

Hé, mon chéri, continue ton chemin

You see, I need my fantasy

Tu vois, j'ai besoin de mon fantasme

I still believe it's best to leave while I'm in love, oh, oh

Je crois toujours qu'il vaut mieux partir tant que je suis amoureuse, oh, oh

I'd rather leave while I'm in love

Je préfère partir tant que je suis amoureuse

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Carole Bayer Sager

Album

Low Key

Veröffentlichungsdatum

01-11-2008

1 Of All the Things
2 And I Love You So
3 Tell Me That You Love Me
4 Good Friend (Minus One)
5 Of All the Things (Minus One)
6 I'd Rather Leave While I'm With You
7 I Never Dreamed Someone Like You Could Love Someone Like Me
8 No Walls, No Ceilings, No Floors
9 Leader of the Band (Minus One)
10 Good Friend
11 How Can I Tell You
12 Longer
13 At Seventeen
14 She's Always a Woman
15 Never Be the Same
16 Strawberry Fields Forever
17 Weeping Willows, Cattails
18 Leader of the Band
19 Walk in Love
20 Clouds Across the Moon
21 Christmas (Minus One)
22 And I Love You So (Minus One)
23 I Never Dreamed Someone Like You Could Love Someone Like Me (Minus One)
24 No Walls, No Ceilings, No Floors (Minus One)
25 How Can I Tell You (Minus One)
26 Longer (Minus One)
27 I'd Rather Leave While I'm With You (Minus One)
28 At Seventeen (Minus One)
29 Never Be the Same (Minus One)
30 Strawberry Fields Forever (Minus One)
31 Weeping Willows, Cattails (Minus One)
32 Walk In Love (Minus One)
33 Clouds Across the Moon (Minus One)
34 She's Always a Woman (Minus One)
35 Tell Me That You Love Me (Minus One)
36 Christmas (With Jim Brickman)

Weitere Alben