S.M.I.L.E. - Operation Smile Theme - Regine Velasquez Übersetzung ins Französische

S.M.I.L.E. - Operation Smile Theme

La, la, la-la-la-la-la

See me, I laugh easy
So much, I'm loving everybody
The smile that you see in my picture
Comes from the heart of all you
Who shared your lives, your efforts
Your blessings and your time
To heal us folks born with aberrations
Instead of smiles

Oh, how I wish they'd all see
The thousand words you painted on me
So much in life excites me
So many I would love to enumerate
The smile that you see in my face now
Is a miracle of love
From the hands of the artist who had to rectify
Connect the dots, put in order, and top it with a smile

Oh, how I wish they'd all be
A masterpiece just like me
Ohh-oh-whoa
There are no words to describe what I feel
Is what you see
Ohh-oh-whoa

'Til my last breath, I shall wear this painting
As my gratitude to see

Some million life experience
Some minor inconvenience lands to escape
Yes, we were born away from each other but
United by the slip of nature

Maybe we need each other to fill the roles we play
Over my part comes the easiest, 'cause I just smile away
Oh, now couldn't you see
Why the smile means so much to me?
Ohh-oh-whoa
There are no words to describe what I feel
Is what you see
Ohh-oh-whoa

'Til my last breath, I shall wear this painting
As my gratitude to see

La, la, la-la-la-la-la (see me, I laugh easy)
(So much I'm loving everybody)

S.M.I.L.E. - Thème de l'Opération Sourire

La, la, la-la-la-la-la

Regarde-moi, je ris facilement
Tellement, j'aime tout le monde
Le sourire que tu vois sur ma photo
Vient du cœur de vous tous
Qui avez partagé vos vies, vos efforts
Vos bénédictions et votre temps
Pour nous guérir, nous qui sommes nés avec des aberrations
Au lieu de sourires

Oh, comme je voudrais qu'ils voient tous
Les mille mots que vous avez peints sur moi
Tant de choses dans la vie m'enchantent
Tant de choses que j'aimerais énumérer
Le sourire que tu vois sur mon visage maintenant
Est un miracle d'amour
Des mains de l'artiste qui a dû rectifier
Relier les points, mettre en ordre, et couronner le tout d'un sourire

Oh, comme je voudrais qu'ils soient tous
Un chef-d'œuvre comme moi
Ohh-oh-whoa
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens
C'est ce que tu vois
Ohh-oh-whoa

Jusqu'à mon dernier souffle, je porterai cette peinture
Comme ma gratitude de voir

Des millions d'expériences de vie
Quelques inconvénients mineurs, des terres d'évasion
Oui, nous sommes nés loin les uns des autres, mais
Unis par un faux pas de la nature

Peut-être avons-nous besoin les uns des autres pour remplir les rôles que nous jouons
Ma part est la plus facile, car je souris tout simplement
Oh, maintenant ne vois-tu pas
Pourquoi le sourire signifie tant pour moi ?
Ohh-oh-whoa
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens
C'est ce que tu vois
Ohh-oh-whoa

Jusqu'à mon dernier souffle, je porterai cette peinture
Comme ma gratitude de voir

La, la, la-la-la-la-la (regarde-moi, je ris facilement)
(Tellement j'aime tout le monde)