Walang Iba - Regine Velasquez Übersetzung ins Französische

Walang Iba

Walang iba sa puso ko kung 'di ikaw
Hindi pagpapalit kahit kanino man
Aking pinapangako na hindi maglalaho
Itong pag-ibig na alay sa 'yo

Walang ibang mamahalin kung 'di ikaw
Walang ibang itinatangin kung 'di ikaw
Kailan ma'y 'di magbabago ang tibok ng puso
Ikaw lamang ang aking iibigin

Ika'y makakaasa
Kahit'saan man magpunta'y
Ikaw parin ang aking iibigin
Walang iba

Aking pinapangako na hindi maglalaho
Itong pag-ibig na alay sa 'yo

Walang ibang mamahalin kung 'di ikaw
Walang ibang itinatangin kung 'di ikaw
Kailan ma'y 'di magbabago ang tibok ng puso
Ikaw lamang ang aking iibigin

Ika'y makakaasa
Kahit'saan man magpunta'y
Ikaw parin ang aking iibigin
Walang iba

Personne d'autre

Il n'y a personne d'autre dans mon cœur que toi
Je ne te remplacerai par personne d'autre
Je te promets que cet amour ne disparaîtra jamais
Cet amour que je t'offre

Je n'aimerai personne d'autre que toi
Je ne chérirai personne d'autre que toi
Les battements de mon cœur ne changeront jamais
Tu es le seul que j'aimerai

Tu peux être sûr
Où que j'aille
Je t'aimerai toujours
Personne d'autre

Je te promets que cet amour ne disparaîtra jamais
Cet amour que je t'offre

Je n'aimerai personne d'autre que toi
Je ne chérirai personne d'autre que toi
Les battements de mon cœur ne changeront jamais
Tu es le seul que j'aimerai

Tu peux être sûr
Où que j'aille
Je t'aimerai toujours
Personne d'autre