Whenever We Say Good-Bye - Regine Velasquez Übersetzung ins Russische

Whenever We Say Good-Bye

Welcome back my heart is smiling
Again come in and close the door
This is a feeling
I′ve come to know so well
'Cause we′ve been through
This so many times before
Time and time again
I try to say goodbye
Convince that it's the best thing to do
Well just tears me up inside
Can't seem to bear the
Thought of losing you
Whenever we say goodbye
There′s no ease in the pain
I feel inside
And I can′t see through all the
Tears in my eyes
Can't see the reason why
It hurt so much whenever we say goodbye, goodbye
This road were wrong lead us to nowhere
We′ve known this right
From the start but
As long as we're together
It seems almost better than
Travelin′ down the right place apart
Lord knows I've tried to set you free
When all that I want is for you
To stay with me, stay with me, with me

Когда мы прощаемся

Добро пожаловать обратно, моё сердце улыбается,
Входи и закрой за собой дверь.
Это чувство
Мне так хорошо знакомо,
Ведь мы проходили
Через это уже много раз.
Снова и снова
Я пытаюсь сказать «прощай»,
Убеждаю себя, что это лучшее решение.
Но это просто разрывает меня на части.
Кажется, я не могу вынести
Мысли о том, чтобы потерять тебя.
Когда мы прощаемся,
Нет облегчения от боли,
Которую я чувствую внутри.
И я не могу видеть сквозь
Слёзы в моих глазах,
Не могу понять, почему
Так больно, когда мы прощаемся, прощаемся.
Эта дорога, на которую мы ошибочно свернули, никуда нас не приведёт.
Мы знали это с самого
Начала, но
Пока мы вместе,
Кажется, это почти лучше, чем
Идти по правильному пути врозь.
Бог знает, я пыталась отпустить тебя,
Хотя всё, чего я хочу, — это чтобы ты
Остался со мной, остался со мной, со мной.