Regula - Regula 2 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Regula 2 - RegulaÜbersetzung ins Englische




Regula 2
Regula 2
Catuja
Catuja
Catuja
Catuja
Real deal
Real deal
Como é que é Jota? 'Tá em linha? (jay oh)
How is Jota? 'Are you in line? (jay oh)
Yo Gula, cospe o gira o jogo para mim
Yo gluttony, spit the spin the game for me
Easy, deixa matar isto, you know what I mean
Easy, let it kill you, you know what I mean
A gente atua ninguém 'tá a brincar, acredita no empenho
We act nobody's joking, believe in commitment
Na rua 'tou a tentar duplicar a guita que eu tenho
On the street I'm trying to duplicate the twine that I have
My nigga Masta Ace shit fuck it
My nigga Masta Ace shit fuck it
Faço pasta gasto e vendo a face shit mas nunca basta
I make worn folder and sell the face shit but never enough
Eu sei se este maço alastra
I know if this pack spreads
Gringo os problemas diminuem
Gringo problems recede
E tu não me digas que 'tá limpo se os teus temas poluem
And you don't tell me you're clean if your subjects pollute
Os meus peeps não bulem
My peeps don't bulem
Cagaram p'ra school em noventa e picos
Shat P'ra school in ninety peaks
E desde que não saem do mesmo por mais que circulem
And since then they do not leave the same no matter how much they circulate
Queres que eu vejo o que tu sentes
You want me to see what you feel
Fala-me dos teus antecedentes
Tell me about your background
Mas como é que queres que eu sinta mágoa
But how do you want me to feel hurt
Se tu em qualquer dica mentes
If you in any hint lies
Os meus peeps 'tão a cumprir pena
My peeps ' so doing time
Porque os familiares em casa
Because family members at home
Necessitam de comida, água e de medicamentos
They need food, water and medicine
E outros putos 'tão numa situação 'tão complicada
And other kids 'so in such a mess'
Que antes dos quinze faziam assaltos à mão armada
Who before fifteen were already doing armed robberies
Não saltes com a mão forçada
Don't jump with a forced hand
Porque podes ir e voltar com a mão cortada
'Cause you can go back and forth with your hand cut off
E por seres mamão podes ficar sem uma mão por nada
And because you're a papaya you can be without a hand for nothing
toda a gente paia tiras e pacotes
There everyone hangs strips and packages
Conas giras, boy, tiris e pacotes
Cute pussies, boy, tiris and packages
E os comentários frequentes são
And frequent comments are
Yo Piris queres um scotch?
Yo Piris you want some scotch?
Tenho ali uma femaja, queres ir no teu botch?
I have a femaja there, you want to go there in your botch?
Easy nigga, a mona 'tá nas áreas
Easy nigga, mona's there in the areas
E eu não quero que tu sejas mais um
And I don't want you to be one more
A 'tar na zona de precárias
The ' tar in the zone of only precarious
Aqui fodem-te a paca da conta bancária
Here they fuck your bank account Bale
E se não colaboras apronta-te para aplicar toda a tua placa dentária
And if you don't cooperate, get ready to apply all your dental plaque
E eles param quando enchem a mala em condições
And they only stop when they fill the suitcase in conditions
Não querem saber se acabas na sala de operações
They don't care if you end up in the operating room
Nigga, eles fazem compras ya mas nem sempre o recibo vale
Nigga, they shop ya but not always the receipt is worth it
E as únicas cartas que eles recebem são do tribunal
And the only letters they get are from the court
Mas o bules nah nenhum dos contratos dura
But the teapots nah none of the contracts last
Os meus peoples emigram porque têm mandatos de captura
My people emigrate because they have arrest warrants
Ye nigga, it is what it is
Ye nigga, it's what it is
E não é assim na minha zona, boy, é assim em todas as zonas
And it's not just like that in my zone, boy, it's like that in every zone
Passa-se a mema merda em todo o sítio, boy
Shit happens all over the place, boy
Se tu 'tás a sentir o que é que eu tou a falar, my nigga, 'tá limpo
If you're feelin 'what I'm talkin', my nigga, it's clean
Se não 'tás a sentir o que é que eu tou a falar, my nigga, fuck you
If you ain't feeling what I'm talkin', my nigga, fuck you





Autoren: Nuno Lopes


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.