Régulo Caro - Terrenos De Guerra - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Terrenos De Guerra - Régulo CaroÜbersetzung ins Französische




Terrenos De Guerra
Terrenos De Guerra
Con la cabeza hacia arriba
Avec la tête haute
Y la mirada muy fuerte
Et un regard si fort
Con una súper a un lado
Avec un gros calibre à mes côtés
Y un cortito que trae muertes
Et un petit qui apporte la mort
Dos cuadrillas de soldados
Deux équipes de soldats
Siguen los pasos del jefe...
Suivent les traces du chef...
La cárcel es pa′ los hombres
La prison est pour les hommes
Y el panteón pa descansar
Et le cimetière pour se reposer
Este es un león de la sierra
C'est un lion de la montagne
Que se bajó a la ciudad
Qui est descendu en ville
A recoger su terrenos
Pour récupérer ses territoires
Y volver a trabajar...
Et pour reprendre le travail...
Cuando se ve más obscuro
Quand tout semble le plus sombre
Dicen que aparece el sol
On dit que le soleil apparaît
Y cuando más hacía falta
Et quand on en avait le plus besoin
De repente apareció
Il est apparu soudainement
Con el pecho por delante
Avec la poitrine en avant
Y por un lado el riflon...
Et un fusil à côté...
En los Terrenos De Guerra
Dans les Terrenos De Guerra
Se ha ganado las estrellas
Il a gagné ses étoiles
Por Sonora y Sinaloa
Pour Sonora et Sinaloa
Les ha dejado su huella
Il a laissé son empreinte
En la perla ya lo sabe
Dans la perle, on le sait déjà
Tiene amigos de adeveras...
Il a de vrais amis...
Los corridos son pa' hombres
Les corridos sont pour les hommes
Y un corrido pa′ él no es nada
Et un corrido pour lui, ce n'est rien
Son muy pocas sus palabras
Il a très peu de mots
Con las acciones se habla
Il parle avec ses actions
No lo apantallan en uno
On ne le domine pas facilement
Aunque lleguen en manada...
Même s'ils arrivent en meute...
Es amigo del amigo
Il est l'ami de ses amis
Y de las lacras el miedo
Et la peur des voyous
Para entrarle a la familia
Pour s'attaquer à sa famille
Aquí se topan primero
Ils se retrouvent face à lui en premier
Ya se siente la presencia
On ressent déjà la présence
Del de los nervios de acero...
De celui aux nerfs d'acier...





Autoren: Julian Mercado


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.