Régulo Caro - Un Cruzado En Palestina - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Un Cruzado En Palestina - Régulo CaroÜbersetzung ins Englische




Un Cruzado En Palestina
A Crusader in Palestine
Un cruzado en Palestina
A crusader in Palestine
Aflijido el corazón
His heart heavy with pain
A buen galope camina
He gallops at a good pace
Viendo que el sol ya declina
Seeing that the sun is already declining
Hacía su gran comisión
Towards his great mission
Corre compañero mio
Run, my companion
Por ese angosto lindero
Through that narrow path
Sácame de estas barrancas
Get me out of these ravines
Y de estos desfiladeros
And these gorges
Que yo de congoja muero
For I am dying of anguish
Al lado cruza ese río
Cross that river at its side
Moja tus sumidas cañas
Wet your sunken reeds
Recoge tus espadañas
Gather your swordfish
Que me espera el amor mío
For my love awaits me
Más allá de esas montañas
Beyond those mountains
Más allá de esas montañas
Beyond those mountains
Yo conocí una doncella
I met a maiden
Hermosa como una estrella
Beautiful as a star
Blanca como una paloma
White as a dove
Tan reluciente como ella
As bright as her
Corre caballo barroso
Run, muddy horse
Corre caballo ligero
Run, swift horse
Sácame de estas barrancas
Get me out of these ravines
Que yo te daré reposo
And I will give you rest
Cuando llegue a dónde quiero
When I get to where I want to go
Ya se ve la casa blanca
Now I can see the white house
Bajo los alamos verdes
Under the green poplars
Ya se ve la chimenea
Now I can see the fireplace
Pero el sudor le gotea
But the sweat drips from him
Ya hasta el aliento lo pierde
Now he even loses his breath
Cuando el cruzado llegó
When the crusader arrived
En el instante se afea
He instantly dismounts
Redicen juste y la sincha
He tightens the girth and the cinch
Y el pobre animal relincha
And the poor animal neighs
Escarba el suelo y patea
He paws and kicks the ground
Ya por fin hemos llegado
Finally we have arrived
Ya calmarás tus fatigas
Now you shall quench your thirst
Come las verdes espigas
Eat the green ears of corn
Bebe el agua del ganado
Drink the water of the cattle
Goza de sombras amigas
Enjoy the shade of the trees





Autoren: Xavier Nuñez Torres


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.