Vales la Pena - Régulo Caro Übersetzung ins Französische

Vales la Pena

Ya no es posible seguirlo ocultando
Tengo que confesarlo, estoy enamorado de ti
Imposible evitar esta aventura
Tan llena de censura, pues dicen no está bien

Mas qué me importa, al demonio la gente
Necesito quererte, aunque esto sea un pecado

Mas qué me importa, sé que juego con fuego
Si me gano el infierno, por ti vale la pena eso y más
No me interesa, con estar a tu lado
Aunque esté condenado porque hasta yo muero porque tú
Vales la pena

Ya no es posible seguirlo ocultando
Mira que estoy temblando cuando estoy frente a ti

Mas qué me importa, al demonio la gente
Necesito quererte, aunque esto sea un pecado

Mas qué me importa, sé que juego con fuego
Si me gano el infierno, por ti vale la pena eso y más
No me interesa, con estar a tu lado
Aunque esté condenado porque hasta yo muero porque tú
Vales la pena

Tu vaux la peine

Je ne peux plus le cacher
Je dois t'avouer, je suis amoureux de toi
Impossible d'éviter cette aventure
Si pleine de censure, car ils disent que ce n'est pas bien

Mais qu'est-ce que j'en ai à faire, au diable les gens
J'ai besoin de t'aimer, même si c'est un péché

Mais qu'est-ce que j'en ai à faire, je sais que je joue avec le feu
Si j'obtiens l'enfer, pour toi, ça vaut la peine et plus encore
Je m'en fiche, être à tes côtés
Même si je suis condamné, car je meurs aussi pour toi
Tu vaux la peine

Je ne peux plus le cacher
Regarde comme je tremble quand je suis face à toi

Mais qu'est-ce que j'en ai à faire, au diable les gens
J'ai besoin de t'aimer, même si c'est un péché

Mais qu'est-ce que j'en ai à faire, je sais que je joue avec le feu
Si j'obtiens l'enfer, pour toi, ça vaut la peine et plus encore
Je m'en fiche, être à tes côtés
Même si je suis condamné, car je meurs aussi pour toi
Tu vaux la peine