Alice Ruth - Rehab Übersetzung ins Französische

Alice Ruth

In a chair sits Alice Ruth,
Just turned 99 years young.
And she only speaks the truth
Said getting old ain't no fun!

Back in 1917
Baby girl, she hit the world.
And I can still see the love in her eyes;
Now I hear the wisdom in her words.
And it's crazy to imagine,
Everything she's ever seen.
It's been a while since she lost Ira;
Said he just sat down and fell asleep.

In a chair sits Alice Ruth,
Just turned 99 years young.
And she only speaks the truth
Said getting old ain't no fun!

Said her farther used to tell her
Little girl, life is tough.
It's all a series of adjustments;
Gotta take it as it comes.
Then she said she knew a rich man.
Don't you know that rich man done died?
She just laughed and laughed and said
Make sure you rest when you get tired.

In a chair sits Alice Ruth,
Just turned 99 years young.
And she only speaks the truth
Said getting old ain't no fun!

Alice Ruth

Assise dans un fauteuil, Alice Ruth,
Vient d'avoir 99 ans, ma belle.
Et elle ne dit que la vérité,
Elle dit que vieillir, ce n'est pas amusant !

En 1917, vous savez,
Cette petite fille est arrivée dans ce monde.
Et je peux encore voir l'amour dans ses yeux ;
Maintenant, j'entends la sagesse dans ses paroles.
Et c'est fou d'imaginer,
Tout ce qu'elle a pu voir.
Ça fait un moment qu'elle a perdu Ira ;
Elle dit qu'il s'est juste assis et s'est endormi.

Assise dans un fauteuil, Alice Ruth,
Vient d'avoir 99 ans, ma belle.
Et elle ne dit que la vérité
Elle dit que vieillir, ce n'est pas amusant !

Elle disait que son père lui disait
Ma petite, la vie est dure.
C'est une série d'ajustements ;
Il faut l'accepter comme elle vient.
Puis elle a dit qu'elle connaissait un homme riche.
Vous savez, cet homme riche est mort ?
Elle a juste ri et ri et a dit
Assurez-vous de vous reposer quand vous êtes fatiguée.

Assise dans un fauteuil, Alice Ruth,
Vient d'avoir 99 ans, ma belle.
Et elle ne dit que la vérité
Elle dit que vieillir, ce n'est pas amusant !