Acı ve Gözyaşı - Rei 6 Übersetzung ins Englische

Acı ve Gözyaşı

Bir anda unutmayı
Öylece uyuşmayı
Seninle konuşmayı
Ya da yeni tanışmayı
İnan öyle istedim ki
Bu şeye alışmayı
Ve bu renklerin
Çiçeklerin üstünde uçmayı
Yalnız olmak istedim
Bir an ölmek istedim
Rei six ya da Deniz, kimim?
Düşünmek istedim
Unutmak kolay değil ki
Tüm o çirkin sözleri
Bir yağmur ya da
Bir fırtına gerek bunun için
Aklımın içindesin
Beynimi yıkıyorsun
Beni parça parça öldürüp
Öyle gidiyorsun
Alıştım dediğimde
Yeniden arıyorsun
Söyle sevgilim
Neden bana bunu yapıyorsun?

Sayfalar dayanmıyor
Kalemler yalanlıyor
Nasıl bir acıysa
Nesnelеr bile inanmıyor
Aklıma yüzün gelince
Ölmеyi planlıyor
Beynim ölmeden
Bu tabloyu nasıl tamamlıyor?
Bir yerlerde bulduğum
Renkli not kağıtları
Seni anlatıyorlar
Bana gece yarıları
Bir kağıt bir sel taşır
Bir yağmurla anlaşır
Senden hatıra bana bir tek
(Acı ve gözyaşı)

Şimdi ne yapıyorsun?
Belki de uyuyorsun
Sentetik düşlerinle
Ne hayaller kuruyorsun
Sevgilim ölüyorsun

Pain and Tears

Suddenly forgetting you
Just going numb
Talking to you
Or meeting you anew
Believe me, I wanted so much
To get used to this
And to these colors
To fly above the flowers
I wanted to be alone
For a moment, I wanted to die
Rei six or Deniz, who am I?
I wanted to think
It's not easy to forget
All those ugly words
A rain or
A storm is needed for this
You're inside my mind
You're destroying my brain
Killing me piece by piece
And then you're leaving
When I say I'm used to it
You call again
Tell me, my love
Why are you doing this to me?

Pages can't bear it
Pens are lying
Such a pain it is
Even objects don't believe it
When your face comes to my mind
It plans to die
Before my brain dies
How does it complete this picture?
Colorful note papers
That I found somewhere
They tell me about you
In the middle of the night
A paper carries a flood
Makes a deal with the rain
Only one memory of you remains
(Pain and tears)

What are you doing now?
Maybe you're sleeping
With your synthetic dreams
What dreams are you dreaming?
My love, you're dying