Ah Canım Sevgilim - Demo - Rei 6 Übersetzung ins Französische

Ah Canım Sevgilim - Demo

Saçların ıslanır, ellerin bana bağlanır
Utanır söylemez, diz çöküp sana yalvarır
Dudakların bana nasıl da yakınken öyle
Bu rüyadan biri, biri beni uyandırır

Saatler geçmiyor, bu rüzgar artık esmiyor
Bana senden kalan hatıralar da yetmiyor
Ellerim üşüyor, fotoğraflar konuşmuyor
Bu zalim dünyada hiçbi' şey beni ısıtmıyor

Bi' sahne kurmuşum, Kadıköy'de buluşmuşum
Seninle ağlayıp, saatlerce konuşmuşum
Verdiğim sözleri birer birer unutmuşum
Üzgünüm sevgilim düşlerimle savrulmuşum

Bu dağ bu karları nasıl taşır? Anlamadım
Ben bir kez vuruldum, bi' daha hiç kalkamadım
Sevmeyi denedim, afalladım, afalladım
Denedim olmadı, hiç kimseye inanmadım

Ah, canım sevgilim derin bir okyanustayım
Hiç kimse gelmiyor, bırak bеni konuşayım
En azından bugün, bugün de sonbahardayım
Soracak olursan ben şimdi uzaklardayım

Ah, canım sevgilim derin bir okyanustayım
Hiç kimse gelmiyor, bırak bеni konuşayım
En azından bugün, bugün de sonbahardayım
Soracak olursan ben şimdi uzaklardayım

Ben sana "Gel" dedim
İçimde kaybolan papatyalardı gözlerin
Eski bir radyodan çalan şarkıyı dinledim
Hayatı kahrolan gibi, gururu ayaklar altına alınmış biri gibi

Ben sana "Gel" dedim
İçimde kaybolan papatyalardı gözlerin
Eski bir radyodan çalan şarkıyı dinledim
Hayatı kahrolan gibi, gururu ayaklar altına alınmış biri gibi

Ben sana "Gel" dedim
İçimde kaybolan papatyalardı gözlerin
Eski bir radyodan çalan şarkıyı dinledim
Hayatı kahrolan gibi, gururu ayaklar altına alınmış biri gibi

Ah mon amour - Demo

Tes cheveux sont mouillés, tes mains sont attachées aux miennes
Tu rougis et ne dis rien, tu te mets à genoux et me supplie
Tes lèvres sont si proches des miennes
C'est un rêve, quelqu'un va me réveiller

Le temps ne passe pas, ce vent ne souffle plus
Les souvenirs que tu m'as laissés ne me suffisent plus
Mes mains sont froides, les photos ne parlent pas
Rien dans ce monde cruel ne me réchauffe

J'ai monté une scène, je t'ai rencontré à Kadıköy
J'ai pleuré avec toi, nous avons parlé pendant des heures
J'ai oublié mes promesses une à une
Je suis désolée mon amour, je me suis laissé emporter par mes rêves

Comment cette montagne porte-t-elle toute cette neige ? Je ne comprends pas
Je suis tombée amoureuse une fois, je n'ai jamais pu me relever
J'ai essayé d'aimer, j'ai été stupéfaite, stupéfaite
J'ai essayé, ça n'a pas marché, je n'ai jamais fait confiance à personne

Oh, mon amour, je suis dans un océan profond
Personne ne vient, laisse-moi parler
Au moins aujourd'hui, aujourd'hui, je suis en automne
Si tu me demandes, je suis loin maintenant

Oh, mon amour, je suis dans un océan profond
Personne ne vient, laisse-moi parler
Au moins aujourd'hui, aujourd'hui, je suis en automne
Si tu me demandes, je suis loin maintenant

Je t'ai dit "Viens"
Tes yeux étaient des marguerites perdues en moi
J'ai écouté une chanson qui jouait sur une vieille radio
Comme quelqu'un qui a perdu sa vie, quelqu'un dont la fierté a été piétinée

Je t'ai dit "Viens"
Tes yeux étaient des marguerites perdues en moi
J'ai écouté une chanson qui jouait sur une vieille radio
Comme quelqu'un qui a perdu sa vie, quelqu'un dont la fierté a été piétinée

Je t'ai dit "Viens"
Tes yeux étaient des marguerites perdues en moi
J'ai écouté une chanson qui jouait sur une vieille radio
Comme quelqu'un qui a perdu sa vie, quelqu'un dont la fierté a été piétinée