bir hayalin var ama yüzün yok - Rei 6 Übersetzung ins Französische

bir hayalin var ama yüzün yok

Her şeyi unutup yeniden deniyordum ama
Bu yolun sonuna daha varmadım
Uyanmadım
Gözleri onu en iyi anladığım
Bi' şeyi ele verdi bugün bunu anladım
Aldırmadım

Sen benim elimi tutuyordun ama mesele bu değildi
Dedim sana duymadın, anlamadın
Sen benim gözümün içine bakıyorken
O anda içimde garip bir şey olmadı, acıtmadı

Dedim yıllarca kendime
Denedim seni unutmayı
Bugün bi'şey oldu
Seni andım
Sana dur dedim
Biraz ağladım
Beni al götür dedim
Duymadın

Seni öldürmek istedim
İçimden
Denedim ama olmadı
Derinden

Ay karanlık bu gece ışık yok
Bi' hayalin var ama yüzün yok

Uzun ve karlı o dağların
Arasında gözlerin yok

Ay karanlık bu gece ışık yok
Bi' hayalin var ama yüzün yok

Uzun ve karlı o dağların
Arasında gözlerin yok

Tu as un rêve mais pas de visage

J'oubliais tout et je réessayais, mais
Je n'ai pas encore atteint le bout de ce chemin
Je ne me suis pas réveillé(e)
Ses yeux étaient ceux qui le/la comprenaient le mieux
Quelque chose a été révélé aujourd'hui, je l'ai compris
Je n'y ai pas prêté attention

Tu tenais ma main, mais ce n'était pas la question
Je te l'ai dit, tu n'as pas entendu, tu n'as pas compris
Alors que tu me regardais dans les yeux
À ce moment-là, je n'ai rien ressenti d'étrange, ça n'a pas fait mal

Je me le suis dit pendant des années
J'ai essayé de t'oublier
Aujourd'hui, quelque chose s'est passé
Je me suis souvenu(e) de toi
Je t'ai dit d'arrêter
J'ai un peu pleuré
Emmène-moi, je t'ai dit
Tu n'as pas entendu

J'ai voulu te tuer
Intérieurement
J'ai essayé mais ça n'a pas marché
Profondément

La lune est sombre cette nuit, il n'y a pas de lumière
Tu as un rêve mais pas de visage

Parmi ces longues montagnes enneigées
Tes yeux ne sont pas là

La lune est sombre cette nuit, il n'y a pas de lumière
Tu as un rêve mais pas de visage

Parmi ces longues montagnes enneigées
Tes yeux ne sont pas là