Buğusunda Kaybolurken - Rei 6 Übersetzung ins Französische

Buğusunda Kaybolurken

Yapayalnız yürürken, gerçekten düşünürken
Yağmurlu bir perşembe gününde ağlıyorken
Seni buldum bir anda, oturuyordun bir barda
Gözlerin yıldızlarda, kalbin anlamsız yolda

Beni baştan çıkarma, yalnızlığa alıştım
Söyleyen sendin oysa, bunu bana hiç yapma
Seni baştan çıkarmadım, yalnızca öyle bırakmadım
Beni burda öpüyorken, belki de sen hiç olmadın

Bu anlamsız dünyada
Mekanları, zamanları
Söylemiştim hepsini unut
Bütün dikenli yolların

Hayallerin bir kavramın
Buğusunda kaybolurken
Sen de mi yalnız ağladın?
Ve anladın insanları

Bu anlamsız dünyada
Mekanları, zamanları
Söylemiştim hepsini unut
Bütün dikenli yolların

Hayallerin bir kavramın
Buğusunda kaybolurken
Sen de mi yalnız ağladın?
Ve anladın insanları

Bu anlamsız dünyada
Mekanları, zamanları
Söylemiştim hepsini unut
Bütün dikenli yolların

Hayallerin bir kavramın
Buğusunda kaybolurken
Sen de mi yalnız ağladın?
Ve anladın insanları

Se perdre dans la brume

Alors que je marchais seul, perdu dans mes pensées,
Un jeudi pluvieux, les larmes aux yeux,
Je t'ai trouvée là, assise dans un bar,
Tes yeux dans les étoiles, ton cœur sur un chemin sans but.

Ne me séduis pas, je me suis habitué à la solitude,
Pourtant, c'est toi qui m'avais dit de ne jamais te faire ça,
Je ne t'ai pas séduite, je t'ai juste empêchée de partir,
Alors que tu m'embrassais là, peut-être n'étais-tu jamais vraiment présente.

Dans ce monde absurde,
Les lieux, les instants,
Je t'avais dit d'oublier tout cela,
Tous ces chemins épineux.

Tes rêves, une notion,
Se perdant dans la brume,
As-tu toi aussi pleuré seule ?
Et as-tu compris les gens ?

Dans ce monde absurde,
Les lieux, les instants,
Je t'avais dit d'oublier tout cela,
Tous ces chemins épineux.

Tes rêves, une notion,
Se perdant dans la brume,
As-tu toi aussi pleuré seule ?
Et as-tu compris les gens ?

Dans ce monde absurde,
Les lieux, les instants,
Je t'avais dit d'oublier tout cela,
Tous ces chemins épineux.

Tes rêves, une notion,
Se perdant dans la brume,
As-tu toi aussi pleuré seule ?
Et as-tu compris les gens ?