Son Kez Çizdim Seni - Hevi , Rei 6 Übersetzung ins Russische

Son Kez Çizdim Seni

Dağılıyor yüzün
Biraz gece, biraz hüzün
Hayali sözlerin
Ve şimdi pembe gökyüzün

Bağırmak isterim
Düşünceler gibi
Ve ölmek isterim bur'da, bugün
Tıpkı senin gibi

Yanımda bir peri
Hayali sanki gözlerin
Üşümüyor tenim
Yüzümde tırnak izlerin

Hadi sarıl bana
İnan, değişmedim
İnan, değişmedim
Ama çok fazla özledim seni

Sonunda bitti ve anladım
Bu şeyi kafamın içi hiç almadı
Yol boyu denedim ama hiç olmadı
Gözlerim sadece uzunca izledi yolları

Unutmak istedim, olmadı
Ne bira ne de hiçbir şey hiç kalmadı
Odamın içinde bir film oynadı
Düşündüm bu gece öylece ağladım

Sеn yokken ölmeyi denеdim ama hiç olmadı
Yaşamak istedim hiç nefes almadan
Sınırlar aştım ve çok uzak yolları
Hiç bir şey eskisi gibi hiç olmadı

Yine de denedim denize dalmayı
Bu Ay'a Güneş'e yıldıza varmayı
Olmuyor tarlanın üstüne ağlar
Çizmiş karakalemle dağlar

Milyonlarca yıldız ve dağ var
Yollar denizler ve ağlar
Dönüyordu yalnızca bence
Dönüyordu yalnızca dünya

Belki de yanlış söylendi bir şey
Ya da doğru sandığımız her şey
Sen şimdi karşımda öyle
Saydın, sevdin, durdun

Bak her şey bitti
Sana baktım, bana güldün, sonra öldün
Seni sildim, sana yazdım
O gün sen anlamsızlaştın

Şimdi öyle yalnızım
Hiç bir şey yolunda değil
Biraz kararsızım
İşte bu elimde değil

Kokunu aldığım zamansız bir anı gibi
Yere uzanmışım, ölmüşüm ama tam değil
Ölmeyi denemek bir anda öyle anlamlı gelir
Ölmeyi denesem bile yaşamak anlamsız değil

Çünkü hiç koşmadım
Ya da yollara düşmedim
Tenim daha karışmadı
Güneşe

Dağılıyor yüzün
Biraz gece, biraz hüzün
Hayali sözlerin
Peşimde pembe gökyüzün

Bağırmak isterim
Düşünceler gibi
Ve ölmek isterim bur'da, bugün
Tıpkı senin gibi

Yanımda bir peri
Hayali sanki gözlerin
Üşümüyor tenim
Yüzümde tırnak izlerin

Hadi sarıl bana
Ya da öldür beni
Önümde bir kağıt, bir kalem
Son kez çizdim seni

Seni, son kez çizdim seni
Seni, son kez çizdim
Son, ah

В последний раз я нарисовал тебя

Твой лик расплывается
Немного ночи, немного грусти
Призраки твоих слов
И теперь розовое небо

Хочу закричать
Как мысли
И умереть хочу здесь, сегодня
Прямо как ты

Рядом со мной фея
Словно призрак твоих глаз
Моя кожа не мёрзнет
На лице следы твоих ногтей

Ну обними меня
Поверь, я не изменился
Поверь, я не изменился
Но так сильно скучал по тебе

Всё кончено, я понял
Мой разум этого не вмещал
Всю дорогу пытался, но не вышло
Лишь смотрел, как пути убегают вдаль

Хотел забыть - не смог
Ни пиво, ничто не помогло
В комнате фильм прокрутился
Думал, плакал в ночи без сил

Без тебя пробовал умереть - не вышло
Хотел жить, не дыша
Перешёл границы, прошёл далёкие пути
Ничто не стало как прежде

Всё ж нырнуть пробовал в море
Достичь Луны, Солнца, звёзд
Не выходит - сети над полем
Горы карандашом начертив

Миллионы звёзд и гор
Дороги, моря и сети
Вращалось лишь для меня
Вращался лишь этот мир

Может, что-то не так сказали
Иль всё, что мы правдой считали
Ты теперь передо мной так
Считала, любила, застыла

Смотри, всё кончено
Взглянул - ты улыбнулась и умерла
Стереть тебя пробовал, писал тебе
В тот день ты стала бессмысленна

Теперь так одинок
Ничто не идёт как надо
Немного колеблюсь
Вот это не в моей власти

Как запах твой в неурочный миг
Лежу на земле, мёртв, но не совсем
Попытка умереть так внезапно значима
Даже пытаясь умереть - жизнь не бессмысленна

Ведь я не бежал
Иль в путь не пускался
Моя кожа ещё не смешалась
С солнцем

Твой лик расплывается
Немного ночи, немного грусти
Призраки твоих слов
За мной розовое небо

Хочу закричать
Как мысли
И умереть хочу здесь, сегодня
Прямо как ты

Рядом со мной фея
Словно призрак твоих глаз
Моя кожа не мёрзнет
На лице следы твоих ногтей

Ну обними меня
Или убей меня
Передо мной бумага, карандаш
В последний раз нарисовал тебя

Тебя, в последний раз нарисовал тебя
Тебя, в последний раз нарисовал
Конец, ах