Adicto a Ti - Reik Übersetzung ins Französische

Adicto a Ti

Tiempo atrás
era intocable mi corazón, inalcanzable además
como una estrella fugaz!
pero te vi! y una fracción de segundo bastó
para vivir para ti,
para morir por tu amor.
Te seguí,
sin temores y sin dudar.
Descubrí,
que a tu lado puedo volar.
Llévame contigo!
Mi mundo entero cabe en tus besos.
Quedate conmigo!
Te quiero! Y lo confieso, soy completamente adicto a ti!
Pueden decir, que sólo siempre se debe soñar,
es peligroso sentir
pero lo quiero intentar!
Presentí,
que era el fin de mi soledad,
conocí,
en tus brazos la eternidad!
Llévame contigo!
Mi mundo entero cabe en tus besos.
Quedate conmigo!
Tal vez es solo exceso lo confieso
Llévame contigo!
Mi mundo entero cabe en tus besos.
Quedate conmigo!
Te quiero! Y lo confieso, soy completamente adicto a ti(a ti)
Y ye y ye y
ye y ye yeah
ye y ye y ye
Conocí en tus brazos la eternidad.
Llévame contigo!
Mi mundo entero cabe en tus besos.
Quedate conmigo!
Te quiero! Y lo confieso, soy completamente adicto a ti.
Uo uo uo ouh!

Accro à toi

Il y a longtemps
mon cœur était inaccessible, impossible à atteindre aussi
comme une étoile filante!
mais je t'ai vu! et une fraction de seconde a suffi
pour vivre pour toi,
pour mourir pour ton amour.
Je t'ai suivi,
sans peur et sans hésiter.
J'ai découvert,
qu'à tes côtés je peux voler.
Emmène-moi avec toi!
Mon monde entier tient dans tes baisers.
Reste avec moi!
Je t'aime! Et je l'avoue, je suis complètement accro à toi!
On peut dire, que l'on ne doit toujours que rêver,
c'est dangereux de ressentir
mais je veux essayer!
J'ai senti,
que c'était la fin de ma solitude,
j'ai connu,
dans tes bras l'éternité!
Emmène-moi avec toi!
Mon monde entier tient dans tes baisers.
Reste avec moi!
Peut-être que c'est juste un excès je l'avoue
Emmène-moi avec toi!
Mon monde entier tient dans tes baisers.
Reste avec moi!
Je t'aime! Et je l'avoue, je suis complètement accro à toi (à toi)
Et ye y ye y
ye y ye yeah
ye y ye y ye
J'ai connu dans tes bras l'éternité.
Emmène-moi avec toi!
Mon monde entier tient dans tes baisers.
Reste avec moi!
Je t'aime! Et je l'avoue, je suis complètement accro à toi.
Uo uo uo ouh!