Ave Maria - Rein Übersetzung ins Englische

Ave Maria

Kalimera amico mio
Così sia e facciamo presto
Che in questi tempi di frontiera
L'asfalto resta sotto il sole
Sulle torri all'Italsider
La pianura va a bruciare
Quando in nome del consumo
C'è anche chi deve morire

Maria che ci consoli
Per i campi abbandonati
Terra e notti di lavoro
E neanche fame di memoria
In un buio senza storia
Maria vergine Maria
Apparsa in un supermercato
Siamo quindi tutti uguali
O così ci hanno voluto

Kalimera amico mio
E a questo popolo venduto
A questi figli senza padri
A questi padri senza scopo
Maria che ci consoli
In questa notte artificiale
Dalle stanze di tortura
Della televisione
Voglio indietro il mio pudore

E dammi indietro ciò che è mio
E tieni il pane quotidiano
Fatto di mediocrità
Che sembra dolce e invece è amaro
Che sembra dolce e invece uccide
Dov'è innocente anche ammazzare
Apre i denti mentre ride
E ride perché non sa amare

Maria piena di grazia
Dammi indietro le mie mani
Per costruire il mio passato
Che mi servirà domani
Voglio indietro le mie mani

Maria dei santi e degli oppressi
Maria della rivoluzione
Brucia come fossi un faro
E fa che paghino anche il conto
E fai che il conto sia il più amaro
E fai che il conto sia il più amaro

Ave Maria

Good morning my love
So be it, let's make haste
For in these frontier times
The asphalt crumbles in the sun
On the towers of the Italsider plant
The plain will burn
When in the name of consumption
There are those who must die

Mary, console us
For the abandoned fields
Land and nights of labor
And no hunger for memory
In a darkness without history
Virgin Mary
Appeared in a supermarket
We are all equal then
Or so they wanted us to be

Good morning my love
And to this people sold out
To these children without fathers
To these fathers without purpose
Mary, console us
In this artificial night
From the torture chambers
Of television
I want my modesty back

And give me back what is mine
And keep the daily bread
Made of mediocrity
Which seems sweet but instead is bitter
Which seems sweet but instead kills
Where even killing is innocent
It bares its teeth as it laughs
And laughs because it does not know how to love

Mary, full of grace
Give me back my hands
To build my past
Which will serve me tomorrow
I want my hands back

Mary of the saints and the oppressed
Mary of the revolution
Burn like a beacon
And make them pay the bill too
And make the bill the bitterest
And make the bill the bitterest