Laß doch die Sterne - Reinhard Lakomy Übersetzung ins Russische

Laß doch die Sterne

Laß doch die Sterne, wo sie sind,
Schenk mir lieber noch mal ein,
Was soll′n die hier unten sein,
Welken nur im kalten Wind.

Laß doch die Sterne, wo sie sind,
Oben leuchten sie so schön,
Unten kann sie keiner sehn,
Heller Glanz, der macht auch blind.

Schenk noch mal ein
Vom roten Wein,
Freund in der Nacht,
Trinke den Wein
Nicht so allein,
Freund in der Nacht
Morgen ist ein neuer Tag,
Und was er uns auch bringen mag,
Schenk noch mal ein
Vom roten Wein,
Freund in der Nacht.

Laß doch die Sterne, wo sie sind,
Mancher Stern ist längst verlorn',
Und ein neuer wird geborn,
Greifen kann ihn nur ein Kind.
Laß doch die Sterne, wo sie sind,
Ziehn weiter ihre Bahn,
Alles fängt von vorne an,
Wenn der helle Tag beginnt.

Оставь звезды

Оставь звезды там, где они есть,
Налей мне лучше еще раз,
Зачем им быть здесь, внизу,
Они лишь вянут на холодном ветру.

Оставь звезды там, где они есть,
Вверху они так красиво сияют,
Внизу их никто не увидит,
Яркий блеск, он ведь тоже слепит.

Налей еще раз
Красного вина,
Друг мой в ночи,
Пей же вино
Не в одиночку,
Друг мой в ночи,
Завтра будет новый день,
И что бы он нам ни принес,
Налей еще раз
Красного вина,
Друг мой в ночи.

Оставь звезды там, где они есть,
Многие звезды давно потеряны,
И новая звезда родится,
Поймать ее может только ребенок.
Оставь звезды там, где они есть,
Пусть катятся по своему пути,
Все начнется сначала,
Когда наступит ясный день.