Aller Guten Dinge Sind Drei - Live - Reinhard Mey Übersetzung ins Russische

Aller Guten Dinge Sind Drei - Live

Der Wecker fiept: Halb sieben – Unheil nimm deinen Lauf!
Der Große muss zur ersten Stunde: "Los, steh auf!
Und mach' leise, dass nicht gleich der Mittlere aufwacht –
Der kann noch schlafen!" – Rums, die erste Türe kracht
Die Diele knarrt, die Spülung rauscht und überdies
Ist die Kleine aufgewacht und schreit wie am Spieß!
Ich setz' sie auf den Topf, sie ist ganz rot vor Wut –
Ich schmier' dem Großen schnell ein Pausenbrot, "Mach's gut! –
Vergiss den Turnbeutel nicht!" Der Mittlere kommt, "Mann
Lauf hier nicht barfuß rum, los, zieh dir Puschen an!"
Ich seh' grad zu, wie mein Toast in Flammen aufgeht
Da hat die Kleine ihren Topf samt Inhalt umgedreht
Und stürzte sich auf mich mit einem Freudenschrei –
Aller guten Dinge sind drei!

Ich hab' den Mittleren zur Schule gebracht
Und verwische die Spuren der Haselnußcrèmeschlacht!
Dies ist die Zeit, wo ich an meinen Schreibtisch kann –
Die Kleine malt mein Bein mit einem Filzstift an
Und erledigt, während eines kurzen Telefonats
Durch Zerreißen die gesamte Post des Vormonats!
Der Große kommt nach Haus' und macht ein langes Gesicht:
Alle Kumpels ha'm Computer, nur er wieder nicht!
Die Kleine pinkelt auf den Teppich, die bringt mich ins Grab –
Vorher hol' ich noch den Mittler'n von der Schule ab!
Dann gibt's Mittag und Streit, wer's erste Fischstäbchen kriegt
Bis die Tränen fließen und es auf der Erde liegt –
Die Kleine niest mich an und hat den Mund voll dabei!
Aller guten Dinge sind drei!

Ich nöt'ge sie zum Mittagsschlaf, jetzt hätt' ich etwas Zeit –
Der Große beichtet mir seine Geschichtsarbeit
Und jetzt hat er drei Chaoten zum Spielen bestellt:
"Nicht so laut!" – doch als der erste Stuhl umfällt
Ist die Kleine wach, der Mittlere schluchzt: "Ich denk'
Ich soll zum Kindergeburtstag und hab' noch kein Geschenk!"
Die Kleine steckt sich erst mal eine Erbse ins Ohr –
Der Doktor ist ein Freund und nimmt uns rasch mal vor!
Ich kauf' schnell ein Geschenk und geb' den Mittleren ab
Komm' schweißgebadet raus – ich glaub', ich mache schlapp!
Der Autoschlüssel weg – wie komm' ich jetzt nach Haus?
Nur widerwillig spuckt die Kleine ihn dann doch noch aus!
Ein Nachbar grüßt: "Na, Sie haben wohl immer frei?"
Aller guten Dinge sind drei!

Zu Hause setzt bereits der Abendwahnsinn ein –
Die Kleine rollt sich gleich mit hohen, spitzen Schrei'n
In einen Vorhang ein zu einem dicken Ball'n
Und lässt sich samt Gardine auf den Boden fall'n!
Beim Großen dröhnt ohrenbetäubende Musik –
"Ey, Alter, bleib ganz cool, ich übe Mathematik!"
Der Mittlere kommt vom Geburtstag mit dem Rekord
Im Negerkusswettessen, und er übergibt sich sofort!
Der Große und die Kleine krieg'n 'ne Stulle aufs Brett
Der Negerkusswettesser eine Schüssel vors Bett –
Zwei Einschlafgeschichten bei jedem von den Drei'n!
Ich selber schlafe direkt bei der Tagesschau ein –
Ich schlepp' mich ins Bett, die Füße schwer wie Blei!
Aller guten Dinge sind drei!

Meine Frau lächelt mir zu: "Na, überleg es dir
Vielleicht sind aller guten Dinge ja auch ..."
Ich breche zusammen – Nein, es bleibt dabei:
Aller guten Dinge sind drei!

Все хорошее троицей - Концертная запись

Будильник пищит: Половина седьмого – бедствиям давай, начинайтесь!
Старшему к первому уроку: "Вставай, живо!
И потише, чтобы средний не проснулся –
Он еще может поспать!" – Бах, первая дверь грохнула.
Пол скрипит, слив шумит, и вдобавок ко всему
Малышка проснулась и кричит как резаная!
Сажаю ее на горшок, она вся красная от злости –
Старшему быстро мажу бутерброд, "Удачи! –
Спортивную сумку не забудь!" Средний появляется, "Эй,
Не ходи босиком, живо, тапочки надевай!"
Только успел заметить, как мой тост вспыхнул,
Как малышка перевернула свой горшок вместе с содержимым
И бросилась на меня с радостным криком –
Все хорошее троицей!

Отвел среднего в школу
И стираю следы битвы с ореховым кремом!
Вот и время, когда я могу сесть за свой письменный стол –
Малышка разрисовывает мою ногу фломастером
И уничтожает, во время короткого телефонного разговора,
Разорвав всю почту за прошлый месяц!
Старший приходит домой с кислой миной:
У всех друзей есть компьютеры, только у него опять нет!
Малышка писает на ковер, она меня в гроб сведет –
Перед этим еще надо забрать среднего из школы!
Потом обед и спор, кому достанется первая рыбная палочка,
Пока слезы не потекут и она не окажется на полу –
Малышка чихает на меня с полным ртом!
Все хорошее троицей!

Уложил их на дневной сон, теперь у меня немного времени –
Старший показывает мне свою работу по истории,
А теперь он позвал троих сорванцов поиграть:
"Потише!" – но как только упал первый стул,
Малышка проснулась, средний рыдает: "Кажется,
Меня пригласили на детский день рождения, а у меня еще нет подарка!"
Малышка сначала засовывает себе в ухо горошину –
Доктор наш друг и быстро нас примет!
Быстро покупаю подарок и отвожу среднего
Выхожу весь в поту – кажется, я сейчас упаду!
Ключи от машины пропали – как мне теперь домой добраться?
Только с неохотой малышка наконец выплевывает их!
Сосед здоровается: "Ну, вы, наверное, всегда свободны?"
Все хорошее троицей!

Дома уже начинается вечернее безумие –
Малышка тут же с пронзительным криком
Закатывается в штору, превращаясь в большой шар
И падает вместе с гардиной на пол!
У старшего гремит оглушительная музыка –
"Эй, старик, не кипятись, я занимаюсь математикой!"
Средний возвращается с дня рождения с рекордом
По поеданию "негритянских поцелуев" и тут же его тошнит!
Старший и малышка получают бутерброд,
Поедатель "негритянских поцелуев" – тазик,
Две сказки на ночь каждому из троих!
Я сам засыпаю прямо во время вечерних новостей –
Тащусь в кровать, ноги тяжелые как свинец!
Все хорошее троицей!

Моя жена улыбается мне: "Ну, подумай,
Может быть, все хорошее бывает и ..."
Я валюсь с ног – Нет, все остается как есть:
Все хорошее троицей!