Transparente - Reis Belico Übersetzung ins Französische

Transparente

Totalmente transparentes
¡Yeah!
Reis Bélico
Raciocinio
Quiero ver el amanecer, caminando entre la gente
Sentirme transparente, sobre la inmensidad del mar, mar
Olvidar que en el ayer, se oscureció mi mente,
Por los sentimientos fuertes, de los cuales no quiero mas, mas
Y yo se muy bien, que he cometido errores y tu también, que la culpa y el orgullo solo preguntan quien va a ceder
Quise demostrar que tengo sangre fría,
Para evitar mencionar que me dolía lo que hacías.
Le di fuerza a un huracán de rabia que desconocía
Por no aceptar que cuando jure que te odiaba mentía
Le di la espalda a la alegría,
Por creer que ganaría algo mientras discutía,
Se convirtió en manía llorar por lo que suponía
Para luego descubrir que toda la culpa era mía
La desconfianza es una harpía y fue mi guía,
Hasta el tranvía de la solemne ironía,
Pues quien diría que quien respiro me daría
En un beso de despedida la vida me arrancaría
Yo quería un par de crías tuya y mía
Y solo tengo decepciones en una cuna vacía,
Te amare hasta que la noche encuentre al día
Esto es transparente y por sarcasmo se que así verías
Y yo se muy bien, que he cometido errores y tu también, que la culpa y el orgullo solo preguntan quien va a ceder
Anhelo tu compañía,
Extraño mirarte y escucharte como por telepatía,
Supongo que es una autopía que sonrías
Desde que solo escucho tus groserías
Esto perdió su garantía,
Caduco la tolerancia que juntos nos mantenía,
A esto me refería, cuando yo te decía
Que algún día nos mataría la vil y cruel monotonía
Juro que me encantaría,
Verte de nuevo llegar al salón como el primer día,
Hacerte el amor como mas nadie te lo haría,
Embarazarte y luego echarte cremita para las estrías
Oh tembló mi mano mientras esto te escribía
La meta principal fue rimar todo por el "ia"
Es que según esa es la terminología
Que se use en una palabra pasada que ahora es poesía
Quiero ver el amanecer, caminando entre la gente
Sentirme transparente, sobre la inmensidad del mar, mar
Olvidar que en el ayer, se oscureció mi mente,
Por los sentimientos fuertes, de los cuales no quiero mas
Y yo se muy bien, que he cometido errores y tu también, que la culpa y el orgullo solo preguntan quien va a ceder

Transparente

Totalement transparent
¡Yeah!
Reis Bélico
Raciocinio
Je veux voir le lever du soleil, marchant parmi les gens
Me sentir transparent, sur l'immensité de la mer, mer
Oublier que dans le passé, mon esprit s'est obscurci,
Par les sentiments forts, dont je ne veux plus, plus
Et je sais très bien que j'ai fait des erreurs et toi aussi, que la culpabilité et la fierté ne demandent que qui va céder
J'ai voulu démontrer que j'avais le sang froid,
Pour éviter de mentionner que ce que tu faisais me faisait mal.
J'ai donné de la force à un ouragan de rage que je ne connaissais pas
Pour ne pas accepter que quand j'ai juré que je te détestais, je mentais
J'ai tourné le dos à la joie,
En croyant que je gagnerais quelque chose en discutant,
C'est devenu une manie de pleurer pour ce que je supposais
Pour découvrir ensuite que toute la faute était la mienne
La méfiance est une harpie et c'était mon guide,
Jusqu'au tramway de la solennelle ironie,
Car qui aurait pu dire que celui que j'inspire me donnerait
Dans un baiser d'adieu, la vie me arracherait
Je voulais un couple de tes enfants et des miens
Et je n'ai que des déceptions dans un berceau vide,
Je t'aimerai jusqu'à ce que la nuit rencontre le jour
C'est transparent et par sarcasme, je sais que tu le verrais ainsi
Et je sais très bien que j'ai fait des erreurs et toi aussi, que la culpabilité et la fierté ne demandent que qui va céder
J'aspire à ta compagnie,
Je manque de te regarder et de t'écouter comme par télépathie,
Je suppose que c'est une utopie que tu souris
Depuis que je n'entends que tes grossièretés
Cela a perdu sa garantie,
La tolérance que nous maintenions ensemble est caduque,
C'est à cela que je faisais référence quand je te disais
Qu'un jour la vile et cruelle monotonie nous tuerait
Je jure que j'aimerais beaucoup,
Te voir revenir au salon comme le premier jour,
Faire l'amour comme personne d'autre ne le ferait,
Te mettre enceinte et ensuite te mettre de la crème pour les vergetures
Oh, ma main a tremblé pendant que je t'écrivais cela
Le principal objectif était de rimer tout par le "ia"
C'est que selon cela, c'est la terminologie
Qui est utilisée dans un mot passé qui est maintenant de la poésie
Je veux voir le lever du soleil, marchant parmi les gens
Me sentir transparent, sur l'immensité de la mer, mer
Oublier que dans le passé, mon esprit s'est obscurci,
Par les sentiments forts, dont je ne veux plus
Et je sais très bien que j'ai fait des erreurs et toi aussi, que la culpabilité et la fierté ne demandent que qui va céder