Avesso - Reis do Nada Übersetzung ins Englische

Avesso

'Tava lembrando de nós dois
Fazendo tudo errado pra que nada desse certo
Agora o avesso que é o lado correto, baby
Não sei se isso é saudade
Mas eu me perdi aqui pensando em ti

Lembra quando a gente tentava disfarçar
Enquanto queimava na pele o fogo
Em meio ao mundo todo?
É, não tinha hora nem razão
Nem motivos pra dizer que não, uh, uh, uh-uh

Nua na rua ou na lua, pode tirar essa blusa, ah
Sorte a minha vê-la na cama quando inflama, ah
Pede mais forte, me beija e me morde
Me chama, me arranha, e pede assim: (Fode)

É claro que sim
Quando quiser, baby, liga pra mim
Que eu levo a flor que não tem no seu jardim
Pra gente ficar assim
Just chilling, just chilling, yeah

Amor, será que a gente tem um tempo
Só pra nós dois matar essa vontade?
Essa tarde o que eu quero
É minha pele na tua (oh, no, no)

Amor, será que a gente tem um tempo
Só pra nós dois matar essa saudade?
Que me invade a vontade de ter
Minha pele na tua

Te levo no meu jeito, baby, até hoje
Um pouco do teu papo, o teu tato
E um tanto da tua visão de um mundo mais leve
Mais louco e bem mais tranquilo
(Na-na-na, na-na-na, yeah, yeah)

E agora que estamos em paz, yeah
Me diz pra onde a gente vai, yeah
A chama de anos atrás nunca acaba o nosso gás
Tacar fogo a gente sabe

Claro que sim
Quando quiser, baby, liga pra mim (liga pra mim)
Que eu levo a flor que não tem no seu jardim
Pra gente ficar assim
Just chilling, just chilling, yeah

Amor, será que a gente tem um tempo
Só pra nós dois matar essa vontade?
Essa tarde o que eu quero
É minha pele na tua (na tua)

Amor, será que a gente tem um tempo
Só pra nós dois matar essa saudade?
Que me invade a vontade de ter
Minha pele na tua

Inside Out

I was remembering us
Doing everything wrong so that nothing would go right
Now the inside out is the right side, baby
I don't know if this is longing
But I got lost here thinking about you

Remember when we tried to hide it
While the fire burned on our skin
In the middle of the whole world?
Yeah, there was no time or reason
No reason to say no, uh, uh, uh-uh

Naked in the street or on the moon, you can take off that blouse, ah
Lucky me to see you in bed when you're on fire, ah
Ask for it harder, kiss me and bite me
Call me, scratch me, and ask like this: (Fuck)

Of course
Whenever you want, baby, call me
I'll bring the flower that's not in your garden
So we can stay like this
Just chilling, just chilling, yeah

Baby, do we have some time
Just for us to kill this desire?
This afternoon what I want
Is my skin on yours (oh, no, no)

Baby, do we have some time
Just for us to kill this longing?
That invades me with the desire to have
My skin on yours

I carry you in my way, baby, to this day
A little of your talk, your touch
And some of your vision of a lighter world
Crazier and much more peaceful
(Na-na-na, na-na-na, yeah, yeah)

And now that we're at peace, yeah
Tell me where we're going, yeah
The flame from years ago never runs out of our gas
We know how to set fire

Of course
Whenever you want, baby, call me (call me)
I'll bring the flower that's not in your garden
So we can stay like this
Just chilling, just chilling, yeah

Baby, do we have some time
Just for us to kill this desire?
This afternoon what I want
Is my skin on yours (on yours)

Baby, do we have some time
Just for us to kill this longing?
That invades me with the desire to have
My skin on yours