Adımlar - Relaxsound Übersetzung ins Englische

Adımlar

On planda sakinligim arka fonum psycho killer
Cozmeye calistikca beni aklin elbet karisir
Hep benimle yarisir yaptigim tum sarkilar
Uzaktan izlerken
Birden!
Yakinlasir adimlar
Adimlar adimlar beyne hafif adimlar
Loblarin da yankilar
Ve
Sana beni tanimlar
Hertarafta dumanlar bak hertarafta tinilar var
Davulların vurusuyla duydugun bu sozcukler var
Arinmak istedigim de ben yagmur yagar bedenime
O kadar kirliyim ki ben ruhum pislik icin de
Temiz tutmak istedikce kirli eller ustum de
Temiz bakmak istedikce hayat engel onum de
Yavas yavas kaybettim hislerimi
Yavas yavas
Soguk kirli ranzalara centik attim
Yavas yavas
Ince ince isledim sabrimin her noktasini
Aklim uctu gitti artık bunun yok bir faydasi

Yarin yok mu?
Olmasın!
Yurudugum yollar hep
Hep yarim
Nasil olsa yalnizim
Adimlar adimlar
Bitmiyo hiç adimlar

Ozgurluk dikenli teller arkasin da
Hicbir zaman gecmez dedigim
Gunler gecti voltasin da
Ortasin da yalnizlik
Her duvar da cark eder
Adimlar adimlar hafif hafif adimlar
İzledigim sahnelerin coguna kasti blur attim
Cakmagin her yanisin da ufak bir kesit yaktim
Bir vardim bir yoktum bir yoktum bir vardim
Adimlar adimlar dengesiz o adimlar
Ani tepkilerim var benim bile cozemedigim
Bazen umursamazligimla kendimi dahi delirttigi mi
Bilmiyorum sanma sakin bunlar benim gerceklerim
Adimlar adimlar yaklasir o adimlar
Koku yok koklamaktan alinan junklardan
Kaybettigim her bir yil yaptigim hatalardan
Yurudugum yollardan o eski dostlardan
Adimlar adimlar uzaklasir adimlar...

Yarin yok mu?
Olmasın!
Yurudugum yollar hep
Hep yarim
Nasil olsa yalnizim
Adimlar adimlar
Bitmiyo hiç adimlar

Steps

In the background, my calmness on a scale of ten: psycho killer
The more you try to figure me out, the more confused your mind will be
All the songs I make always compete with me
Watching from afar
Suddenly!
Footsteps approach
Footsteps, footsteps, soft footsteps on the brain
Echoing in the lobes
And
It describes me to you
Smog everywhere, you see, there are whispers everywhere
These words you hear with the beat of the drums
When I want to purify, rain pours on my body
I'm so dirty that my soul is filthy
The more I try to keep it clean, the dirtier my hands get
The more I try to look clean, the more life gets in my way
Slowly, I lost my feelings
Slowly
I carved nicks into cold, dirty bunks
Slowly
Delicately, I embroidered every point of my patience
My mind flew away, there's no point in this anymore

Is there no tomorrow?
Let there not be!
The paths I walk are always
Always incomplete
I'm lonely anyway
Footsteps, footsteps
The footsteps never end

Freedom is behind barbed wire
It never passes, as I have said
Days passed, circling around it
Loneliness in the midst of it all
The gears turn on every wall
Footsteps, footsteps, soft, gentle footsteps
I deliberately blurred most of the scenes I watched
I burned a small segment with every click of the lighter
I existed, I didn't exist, I didn't exist, I existed
Footsteps, footsteps, unsteady footsteps
I have sudden reactions that even I can't decipher
Sometimes I drive myself crazy with my indifference
Don't assume, these are my truths
Footsteps, footsteps, those footsteps approach
There's no scent from all the junk I snort
Every year I lose is a mistake I've made
From the paths I've walked, from those former friends
Footsteps, footsteps, the footsteps fade...

Is there no tomorrow?
Let there not be!
The paths I walk are always
Always incomplete
I'm lonely anyway
Footsteps, footsteps
The footsteps never end