Prodigal - Relient K Übersetzung ins Französische

Prodigal

Sweet Jesus, I was coming to pray
But all the hip kids said you're running away
You got egg on your face
But the faithful keep washing your feet

Wish it was simple but it's trouble to say
'Cause nobody believes that there's a debt to be paid
For the things that come easy day after day, week after week

I am a champion of wine
You're the bread on my tongue
I am the last one in line
The prodigal

I am a champion of wine
You're the bread on my tongue
I am the last one in line
The prodigal son

Sweet Jesus, I was coming to pray
But Lord, I've been so busy and I've kept you away
I got egg on my face
So I hide away where no one can see

Wish it was simple but it's trouble to say
'Cause nobody believes that there's a debt to be paid
For the things that come easy day after day, week after week

I am a champion of wine
You're the bread on my tongue
I am the last one in line
The prodigal son

I am a champion of wine
You're the bread on my tongue
I am the last one in line
The prodigal

Sweet Jesus, I was coming to pray
But all the hip kids said you're running away
You got egg on your face
But the faithful keep washing your feet

Wish it was simple but it's trouble to say
'Cause nobody believes that there's a debt to be paid
For the things that come easy day after day, week after week
(The prodigal)

L'Enfant Prodigue

Doux Jésus, je venais prier,
Mais tous les jeunes branchés disent que tu t'enfuis.
Tu as l'air penaud,
Mais les fidèles continuent de te laver les pieds.

J'aimerais que ce soit simple, mais c'est difficile à dire,
Car personne ne croit qu'il y a une dette à payer
Pour les choses qui viennent facilement, jour après jour, semaine après semaine.

Je suis un champion du vin,
Tu es le pain sur ma langue,
Je suis le dernier de la file,
Le prodigue.

Je suis un champion du vin,
Tu es le pain sur ma langue,
Je suis le dernier de la file,
Le fils prodigue.

Doux Jésus, je venais prier,
Mais Seigneur, j'ai été si occupé et je t'ai tenu à l'écart.
J'ai l'air penaud,
Alors je me cache où personne ne peut me voir.

J'aimerais que ce soit simple, mais c'est difficile à dire,
Car personne ne croit qu'il y a une dette à payer
Pour les choses qui viennent facilement, jour après jour, semaine après semaine.

Je suis un champion du vin,
Tu es le pain sur ma langue,
Je suis le dernier de la file,
Le fils prodigue.

Je suis un champion du vin,
Tu es le pain sur ma langue,
Je suis le dernier de la file,
Le prodigue.

Doux Jésus, je venais prier,
Mais tous les jeunes branchés disent que tu t'enfuis.
Tu as l'air penaud,
Mais les fidèles continuent de te laver les pieds.

J'aimerais que ce soit simple, mais c'est difficile à dire,
Car personne ne croit qu'il y a une dette à payer
Pour les choses qui viennent facilement, jour après jour, semaine après semaine.
(Le prodigue)